差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg3.19 [2024/10/07 22:37] – host | bg3.19 [2024/10/18 16:24] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >3 章 19 節</ | ||
| - | + | तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर ।\\ | |
| - | तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर । | + | |
| असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरूषः ॥ १९ ॥ | असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरूषः ॥ १९ ॥ | ||
| - | tasmād asaktaḥ satataṁ | ||
| - | kāryaṁ karma samācara | ||
| - | asakto hy ācaran karma | ||
| - | param āpnoti pūruṣaḥ | ||
| - | tasmāt——所以；asaktaḥ——沒有依附；satatam——持久地；kāryam作為職責；karma——工作；samācara——執行；asaktaḥ——不依附；hi——的確地；ācaran——在執行中；karma——工作；param——至尊；āpnoti——達到；pūruṣaḥ——一個人。 | ||
| - | 3.19「活動該是履行責任，不可依附活動的成果。活動而無所依附，便能接近至尊。 | + | >tasmād asaktaḥ satataṁ |
| + | > | ||
| + | >asakto hy ācaran karma | ||
| + | >param āpnoti pūruṣaḥ | ||
| - | 要旨 | ||
| - | |||
| - | <wrap lo> | ||
| - | </ | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「活動該是履行責任，不可依附活動的成果。活動而無所依附，便能接近至尊。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| + | |||
| <- bg3.18|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.20|下一節 -> | <- bg3.18|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3.20|下一節 -> | ||