差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg2.72 [2024/10/03 01:18] – host | bg2.72 [2024/10/13 01:32] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | 72.「這便是靈性和神聖的生命之途。到達後，迷惑全消，即使臨死時，仍能進入神的國度。」 | + | <WRAP center box >2 章 72 節</ |
| - | 要旨 | ||
| - | <wrap lo> | + | एषा ब्राह्मी स्थितिःपार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।\\ |
| + | स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥ ७२ ॥\\ | ||
| + | >eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | == 字譯 == | ||
| + | |||
| + | <fs medium> eṣā — 這；brāhmī — 靈性的；sthitiḥ — 處境；pārtha — 啊，彼利妲之子；na — 永不；enām — 這；prāpya — 達到；vimuhyati — 困惑；sthitvā — 這樣地處於；asyām — 既然是這樣；anta-kāle — 在生命的盡頭；api — 還有；brahma-nirvāṇam — 靈性的（神的國度）；ṛcchati — 達到。.</ | ||
| + | |||
| + | == 譯文 == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 72.「這便是靈性和神聖的生命之途。到達後，迷惑全消，即使臨死時，仍能進入神的國度。」 | ||
| + | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| \\ | \\ | ||
| 靈性是物質的相反。因此，「靈性生活」即「不在物質層面的活動 」。《博伽梵歌》認爲，爲主作奉獻服務是解脫的境界。因此，「靈性生活」是束縛的解脫。\\ | 靈性是物質的相反。因此，「靈性生活」即「不在物質層面的活動 」。《博伽梵歌》認爲，爲主作奉獻服務是解脫的境界。因此，「靈性生活」是束縛的解脫。\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| - | 聖巴帝文耨達‧塔庫認爲本第二章是整部《博伽梵歌》涵意。 《博伽梵歌》的主題是「業報瑜伽」、「思辨瑜伽」、「奉愛瑜伽」。這一章好像整部書的目錄，業報瑜伽和思辨瑜伽已淸楚解釋了，奉愛瑜伽亦約略提到。</ | + | 聖巴帝文耨達‧塔庫認爲本第二章是整部《博伽梵歌》涵意。 《博伽梵歌》的主題是「業報瑜伽」、「思辨瑜伽」、「奉愛瑜伽」。這一章好像整部書的目錄，業報瑜伽和思辨瑜伽已淸楚解釋了，奉愛瑜伽亦約略提到。</ |
| // | // | ||
| - | == 字譯 == | + | |
| - | == 譯文 == | + | |
| - | == 要旨 == | + | |
| <- bg2.71|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3|第三章 -> | <- bg2.71|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg3|第三章 -> | ||