差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg2.71 [2024/10/13 07:55] – host | bg2.71 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः । | + | <WRAP center box >2 章 71 節</ |
| - | निर्ममो निरहङ्कार स शान्तिमधिगच्छति ॥ ७१ ॥ | + | |
| - | vihāya kāmān yaḥ sarvān | + | |
| - | pumāṁś carati niḥspṛhaḥ | + | विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।\\ |
| - | nirmamo nirahaṅkāraḥ | + | निर्ममो निरहङ्कार स शान्तिमधिगच्छति ॥ ७१ ॥\\ |
| - | sa śāntim adhigacchati | + | >vihāya kāmān yaḥ sarvān |
| + | >pumāṁś carati niḥspṛhaḥ | ||
| + | >nirmamo nirahaṅkāraḥ | ||
| + | >sa śāntim adhigacchati | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | vihāya — 在放棄了以後；kāmān — 所有為感官享受的物質慾望；yaḥ — 這個人；sarvān — 所有；pumān — 一個人；carati — 生活；nihṣpṛhaḥ — 沒有慾望；nirmamaḥ — 沒有擁有的意念；nirahaṅkāraḥ — 沒有虛假的自我；saḥ — 所有；śāntim — 完全的平靜；adhigacchati — 達到。 | + | <fs medium>vihāya — 在放棄了以後；kāmān — 所有為感官享受的物質慾望；yaḥ — 這個人；sarvān — 所有；pumān — 一個人；carati — 生活；nihṣpṛhaḥ — 沒有慾望；nirmamaḥ — 沒有擁有的意念；nirahaṅkāraḥ — 沒有虛假的自我；saḥ — 所有；śāntim — 完全的平靜；adhigacchati — 達到。</fs> |