差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg2.64 [2024/10/13 07:35] – host | bg2.64 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयनिन्द्रियैश्चरन् । | + | <WRAP center box >2 章 65 節</ |
| - | आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥ ६४ ॥ | + | |
| - | rāga-dveṣa-vimuktais tu | + | |
| - | viṣayān indriyaiś caran | + | रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयनिन्द्रियैश्चरन् ।\\ |
| - | ātma-vaśyair vidheyātmā | + | आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥ ६४ ॥\\ |
| - | prasādam adhigacchati | + | >rāga-dveṣa-vimuktais tu |
| + | >viṣayān indriyaiś caran | ||
| + | >ātma-vaśyair vidheyātmā | ||
| + | >prasādam adhigacchati | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | rāga — 依附；dveṣa — 超脫；vimuktaiḥ — 由一個免於這些事物的人；tu — 但是；viṣayān — 感官對象；indriyaiḥ — 由感官；caran — 做着；ātma-vaśyaiḥ — 一個能夠控制的人；vidheyātmā — 一個遵從調整了的自由的人；prasādam — 主的恩惠；adhigacchati — 達到。 | + | <fs medium>rāga — 依附；dveṣa — 超脫；vimuktaiḥ — 由一個免於這些事物的人；tu — 但是；viṣayān — 感官對象；indriyaiḥ — 由感官；caran — 做着；ātma-vaśyaiḥ — 一個能夠控制的人；vidheyātmā — 一個遵從調整了的自由的人；prasādam — 主的恩惠；adhigacchati — 達到。</fs> |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||