差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg2.54 [2024/10/07 21:50] – host | bg2.54 [2024/10/13 01:20] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >2 章 54 節</ | ||
| - | अर्जुन उवाच | ||
| - | स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव । | ||
| - | स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥ ५४ ॥ | ||
| - | arjuna uvāca | ||
| - | sthita-prajñasya kā bhāṣā | ||
| - | samādhi-sthasya keśava | ||
| - | sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta | ||
| - | kim āsīta vrajeta kim | ||
| - | arjunaḥ uvāca——阿尊拿說：sthita-prajñasys——一個處於堅定的基士拿知覺中的人；kā——什麼；bhāṣā——語言；samādhi-sthasya——處於神昏中人的；keśava——啊，基士拿；sthita-dhīḥ——一個堅定於基士拿知覺中的人；kim——什麼；prabhāṣeta——說；kim——怎樣；āsīta——保留；vrajeta——步行；kim——怎樣。 | + | अर्जुन उवाच\\ |
| + | स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।\\ | ||
| + | स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥ ५४ ॥\\ | ||
| + | >arjuna uvāca | ||
| + | >sthita-prajñasya | ||
| + | >samādhi-sthasya keśava | ||
| + | >sthita-dhīḥ | ||
| + | >kim āsīta vrajeta kim | ||
| - | 54. 阿尊拿說：「人在超然知覺中有何表徵？他怎樣說話？用甚麼語言 ？他坐時的姿態如何？行走時又怎樣？」 | + | == 字譯 == |
| - | 要旨 | + | <fs medium> |
| - | <wrap lo> | ||
| - | </ | ||
| - | |||
| - | == 字譯 == | ||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| + | |||
| <- bg2.53|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg2.55|下一節 -> | <- bg2.53|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg2.55|下一節 -> | ||