使用者工具

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改
前次修改
bg2.52 [2024/10/12 23:41] hostbg2.52 [2024/10/13 01:19] (目前版本) host
行 1: 行 1:
-यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति । +<WRAP center box  >2 章 52 節</WRAP>
-तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥ ५२ ॥ +
-yadā te moha-kalilaṁ +
-buddhir vyatitariṣyati +
-tadā gantāsi nirvedaṁ +
-śrotavyasya śrutasya ca+
  
-== 字譯 == 
  
 +यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।\\
 +तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥ ५२ ॥\\
 +>yadā te moha-kalilaṁ
 +>buddhir vyatitariṣyati
 +>tadā gantāsi nirvedaṁ
 +>śrotavyasya śrutasya ca
 +
 +== 字譯 ==
 <fs medium>yadā — 當;te — 你的;moha — 幻覺的;kalilam — 濃密的森林;buddhiḥ — 具智慧的超然性的服務;vyatitariṣyati — 超越;tadā — 在那時候;gantāsi — 你會去;nirvedam — 無情;śrotavyasya — 所有那些會被聽到的;śrutasya — 所有那些已經被聽到;ca — 還有。 <fs medium>yadā — 當;te — 你的;moha — 幻覺的;kalilam — 濃密的森林;buddhiḥ — 具智慧的超然性的服務;vyatitariṣyati — 超越;tadā — 在那時候;gantāsi — 你會去;nirvedam — 無情;śrotavyasya — 所有那些會被聽到的;śrutasya — 所有那些已經被聽到;ca — 還有。
-== 譯文 == +</fs> 
 +== 譯文 ==
 「智慧穿過假象的密林後,對耳聞之言,過去的或未來的,你會無動於衷。 「智慧穿過假象的密林後,對耳聞之言,過去的或未來的,你會無動於衷。
- +== 要旨 ==
-== 要旨== +
  
 <fs medium>有許多好例子說明主偉大的奉獻者如何不理會《韋達》儀式,只爲主從事奉獻服務。一個人實際上了解 Krishna 和自己與 Krishna 的關係,即使他是經驗豐富的婆羅門,也自然不理會業報活動的儀式。偉大的奉獻者和在使徒傳系的靈性導師聖瑪哈文德納‧普利說:</fs> <fs medium>有許多好例子說明主偉大的奉獻者如何不理會《韋達》儀式,只爲主從事奉獻服務。一個人實際上了解 Krishna 和自己與 Krishna 的關係,即使他是經驗豐富的婆羅門,也自然不理會業報活動的儀式。偉大的奉獻者和在使徒傳系的靈性導師聖瑪哈文德納‧普利說:</fs>

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree, please leave the website.

More information