差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg2.30 [2024/10/12 10:12] – host
+++ bg2.30 [2024/10/12 10:12] (目前版本) – host
@@ 行 9: / 行 9: @@
 >na tvaṁ śocitum arhasi
 == 字譯 ==
-<fs medium>dehī——物質身體的主人；nityam——永恆地；avadhyaḥ——不能被殺的；ayam——這靈魂；dehe——在身體中；sarvasya——每一個人的；bhārata——啊，伯拉達的後裔；tasmāt——所以；sarvāṇi——所有；bhūtāni——（出生的）生物體；na——永不；tvam——你本身；śocitum——去悲傷；arhasi——值得。</fs>
+<fs medium>dehī — 物質身體的主人；nityam — 永恆地；avadhyaḥ — 不能被殺的；ayam — 這靈魂；dehe — 在身體中；sarvasya — 每一個人的；bhārata — 啊，伯拉達的後裔；tasmāt — 所以；sarvāṇi — 所有；bhūtāni — （出生的）生物體；na — 永不；tvam — 你本身；śocitum — 去悲傷；arhasi — 值得。</fs>
 == 譯文 ==
 「巴拉達的華裔呀！居於軀體的靈魂是永恆的，殺不了的。因此， 你無需爲任何生物哀愴。

Hare Krishna