差異處
| 兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改 | 前次修改
|
| bg2.11 [2024/10/12 13:42] – host | bg2.11 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 |
|---|
| >nānuśocanti paṇḍitāḥ | >nānuśocanti paṇḍitāḥ |
| == 字譯 == | == 字譯 == |
| <fs medium>śrī bhagavān uvāca——至尊人格首首說；aśocyān——那不值得悲愴的；anvaśocaḥ——你正在悲哀；tvam——你；prajñā-vādān——有學識的談話；ca——和；bhāṣase——講着；gata——失去；asūn——生命；agata——不是過往的；asūn——生命；ca——和；na——永生；anuśocanti——悲愴；paṇḍitāḥ——有學識的人。</fs> | <fs medium>śrī bhagavān uvāca — 至尊人格首首說；aśocyān — 那不值得悲愴的；anvaśocaḥ — 你正在悲哀；tvam — 你；prajñā-vādān — 有學識的談話；ca — 和；bhāṣase — 講着；gata — 失去；asūn — 生命；agata — 不是過往的；asūn — 生命；ca — 和；na — 永生；anuśocanti — 悲愴；paṇḍitāḥ — 有學識的人。</fs> |
| == 譯文 == | == 譯文 == |
| 至尊性格神首說：「你的說話流露了學識，可是，你竟爲不値得哀傷的事情悲苦。有智慧的人不爲死悲、不爲生苦。 | 至尊性格神首說：「你的說話流露了學識，可是，你竟爲不値得哀傷的事情悲苦。有智慧的人不爲死悲、不爲生苦。 |
/home/flnqzkgh/public_html/vedictree.net/data/attic/bg2.11.1728740576.txt.gz · 上一次變更: (外部編輯)
