差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg18.59 [2024/10/05 23:57] – host | bg18.59 [2024/10/21 01:17] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | 59.「如果你不遵照我的命令活動，不作戰，那麼，你就被誤導。由於你的本性，你必定會作戰。 | + | <WRAP center box >18 章 59 節</ |
| - | 要旨 | + | यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।\\ |
| + | मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥ ५९ ॥ | ||
| + | >yad ahaṅkāram āśritya | ||
| + | >na yotsya iti manyase | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| - | 阿尊拿是軍人一名，生下來，他的本性就是刹帝利。因此，他自然的責任就是作戰。然而，受了假我的迷惑，他害怕殺害導師、祖父、朋友，使他染上罪惡，因此帶來業報。實際上，他以爲自己是行爲的主人，好像他在引導活動的善果和惡果。他忘記了，至尊人格神首就在那裡，而且指引他作戰。這就證明受條件限制的靈魂實在善忘。至尊性格神首引導善惡。一個人只須在 Krishna 知覺中活動，就達到生命的完美境界。誰也不能好像至尊主一般，肯定自己的命運。因此，最好的方法是，依據至尊主的命令而活動。誰都不可漠視至尊性格神首的命令，或神的代表靈性導師的命令。一個人該毫不猶豫，履行至尊性格神首賦予他的責任 ─ 那麼，他在任何情况下都平安大吉。 | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| + | 「如果你不遵照我的命令活動，不作戰，那麼，你就被誤導。由於你的本性，你必定會作戰。 | ||
| + | |||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| + | |||
| <- bg18.58|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.60|下一節 -> | <- bg18.58|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.60|下一節 -> | ||