差異處
| 兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改 | 前次修改
|
| bg14.16 [2024/10/16 09:20] – host | bg14.16 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 |
|---|
| कर्मण: सुकृतस्याहु: सात्त्विकं निर्मलं फलम् । | <WRAP center box >14 章 16 節</WRAP> |
| | |
| | कर्मण: सुकृतस्याहु: सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।\\ |
| रजसस्तु फलं दु:खमज्ञानं तमस: फलम् ॥ १६ ॥ | रजसस्तु फलं दु:खमज्ञानं तमस: फलम् ॥ १६ ॥ |
| karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ | >karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ |
| sāttvikaṁ nirmalaṁ phalam | >sāttvikaṁ nirmalaṁ phalam |
| rajasas tu phalaṁ duḥkham | >rajasas tu phalaṁ duḥkham |
| ajñānaṁ tamasaḥ phalam | >ajñānaṁ tamasaḥ phalam |
| == 字譯 == | == 字譯 == |
| <fs medium>karmaṇaḥ — 工作的；sukṛtasya — 在良好型態中；āhuḥ — 說；sāttvikam — 良好型態；nirmalam — [A1]淨化；phalam — 結果；rajasaḥ — 熱情型態的；tu — 但是；phalam — 結果；duḥkham — 苦惱；ajñānam — 胡亂；tamasaḥ — 愚昧型態；phalam — 結果。</fs> | <fs medium>karmaṇaḥ — 工作的；sukṛtasya — 在良好型態中；āhuḥ — 說；sāttvikam — 良好型態；nirmalam — [A1]淨化；phalam — 結果；rajasaḥ — 熱情型態的；tu — 但是；phalam — 結果；duḥkham — 苦惱；ajñānam — 胡亂；tamasaḥ — 愚昧型態；phalam — 結果。</fs> |
/home/flnqzkgh/public_html/vedictree.net/data/attic/bg14.16.1729070458.txt.gz · 上一次變更: (外部編輯)
