差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg12.5 [2024/10/15 23:24] – host | bg12.5 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् । | + | <WRAP center box >12 章 5 節</ |
| + | |||
| + | क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।\\ | ||
| अव्यक्ता हि गतिर्दु: | अव्यक्ता हि गतिर्दु: | ||
| - | kleśo ’dhika-taras teṣām | + | >kleśo ’dhika-taras teṣām |
| - | avyaktāsakta-cetasām | + | >avyaktāsakta-cetasām |
| - | avyaktā hi gatir duḥkhaṁ | + | >avyaktā hi gatir duḥkhaṁ |
| - | dehavadbhir avāpyate | + | >dehavadbhir avāpyate |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| <fs medium> kleśaḥ — 困難；adhikataraḥ — 更加困難；teṣām — 他們的；avyakta — 不展示；āsakta — 依附着；cetasām — 那些心意是……的人；avyaktā — 不展示的；hi — 肯定地；gatiḥ duḥkham — 進步很困難；dehavadbhiḥ — 體困了的；avāpyate — 達到。</ | <fs medium> kleśaḥ — 困難；adhikataraḥ — 更加困難；teṣām — 他們的；avyakta — 不展示；āsakta — 依附着；cetasām — 那些心意是……的人；avyaktā — 不展示的；hi — 肯定地；gatiḥ duḥkham — 進步很困難；dehavadbhiḥ — 體困了的；avāpyate — 達到。</ | ||