差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

檢視差異： 並排行內 Go

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改 2025/10/21 00:56 外部編輯2024/10/20 11:52 host 2024/10/15 23:15 host 2024/10/10 17:10 host 2024/10/06 08:17 host 2024/10/04 15:49 host 建立Go 下次修改		前次修改 2025/10/21 00:56 外部編輯2024/10/20 11:52 host 2024/10/15 23:15 host 2024/10/10 17:10 host 2024/10/06 08:17 host 2024/10/04 15:49 host 建立Go
bg12.2 [2024/10/15 23:15] – host		bg12.2 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1
行 1:		行 1:
-	श्रीभगवानुवाच	+	<WRAP center box  >12 章 2 節</WRAP>
-	मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।	+
		+	श्रीभगवानुवाच\\
		+	मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।\\
	श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मता: ॥ २ ॥		श्रद्धया परयोपेतास्ते मे युक्ततमा मता: ॥ २ ॥
-	śrī-bhagavān uvāca	+	>śrī-bhagavān uvāca
-	mayy āveśya mano ye māṁ	+	>mayy āveśya mano ye māṁ
-	nitya-yuktā upāsate	+	>nitya-yuktā upāsate
-	śraddhayā parayopetās	+	>śraddhayā parayopetās
-	te me yukta-tamā matāḥ	+	>te me yukta-tamā matāḥ
	== 字譯 ==		== 字譯 ==
	<fs medium>śrī bhagavān uvaca — 具有至尊無上性格的神首說；mayi — 向「我」；āveśya — 固定於；manaḥ — 心意；ye — 誰；mām — 向「我」；nitya — 經常地；yuktāḥ — 從事於；upāsate — 崇拜；śraddhayā — 以信心；parayā — 超然的；upetāḥ — 從事於；te — 他們；me — 「我」的；yuktatamāḥ — 最完整的；matāḥ — 「我」認為。</fs>		<fs medium>śrī bhagavān uvaca — 具有至尊無上性格的神首說；mayi — 向「我」；āveśya — 固定於；manaḥ — 心意；ye — 誰；mām — 向「我」；nitya — 經常地；yuktāḥ — 從事於；upāsate — 崇拜；śraddhayā — 以信心；parayā — 超然的；upetāḥ — 從事於；te — 他們；me — 「我」的；yuktatamāḥ — 最完整的；matāḥ — 「我」認為。</fs>