差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg12.15 [2024/10/20 05:04] – host | bg12.15 [2024/10/20 07:47] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | <WRAP center box >12 章 12 - 15 節</ | + | <WRAP center box >12 章 15 節</ |
| यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च य: ।\\ | यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च य: ।\\ | ||
| 行 9: | 行 9: | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | yasmāt — 誰 | + | <fs medium>yasmāt — 誰從；na — 永不；udvijate — 刺激；lokaḥ — 人；lokāt — 人；na — 永不；advijate — 打擾；ca — 還有；yaḥ — 任何人；harṣa — 快樂；amarṣa — 困苦；bhaya — 恐懼；udvegaiḥ — 渴望；muktaḥ — 免於；yaḥ — 誰；saḥ — 任何人；ca — 還有；me — 「我」的；priyaḥ — 很親切。</ |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| 「不會置人於困境，不會爲煩慮所擾，苦樂皆無動於衷，我對這樣的奉獻者很親切。 | 「不會置人於困境，不會爲煩慮所擾，苦樂皆無動於衷，我對這樣的奉獻者很親切。 | ||