≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg12.11 [2024/10/15 23:33] – hostbg12.11 [2024/10/20 11:59] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रित: ।+<WRAP center box  >12 章 11 節</WRAP> 
 + 
 +अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रित: ।\\
 सर्वकर्मफलत्यागं तत: कुरु यतात्मवान् ॥ ११ ॥ सर्वकर्मफलत्यागं तत: कुरु यतात्मवान् ॥ ११ ॥
-athaitad apy aśakto ’si +>athaitad apy aśakto ’si 
-kartuṁ mad-yogam āśritaḥ +>kartuṁ mad-yogam āśritaḥ 
-sarva-karma-phala-tyāgaṁ +>sarva-karma-phala-tyāgaṁ 
-tataḥ kuru yatātmavān+>tataḥ kuru yatātmavān 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>atha — 就算；etat — 這；api — 還有；aśaktaḥ — 不能夠；asi — 你是；kartum — 去執行；mat — 向「我」；yogam — 奉獻性服務；āśritaḥ — 庇護；sarva-karma — 所有的活動；phala — 結果；tyāgam — 為了遁棄；tataḥ — 因此；kuru — 做；yata-ātmavan — 自處。</fs> <fs medium>atha — 就算；etat — 這；api — 還有；aśaktaḥ — 不能夠；asi — 你是；kartum — 去執行；mat — 向「我」；yogam — 奉獻性服務；āśritaḥ — 庇護；sarva-karma — 所有的活動；phala — 結果；tyāgam — 為了遁棄；tataḥ — 因此；kuru — 做；yata-ātmavan — 自處。</fs>