≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg12.10 [2024/10/20 11:58] – hostbg12.10 [2024/10/20 11:58] (目前版本) – host
行 7: 行 7:
 >mad-artham api karmāṇi >mad-artham api karmāṇi
 >kurvan siddhim avāpsyasi >kurvan siddhim avāpsyasi
 +
  == 字譯 ==  == 字譯 ==
 <fs medium>abhyāse — 在修習；api — 就算；asamarthaḥ — 不能夠；asi — 你是；mat-karma — 「我」的工作；paramaḥ — 至尊的；bhava — 你成為；mat-artham — 為了「我」的原故；api — 就算；karmāṇi — 什麼；kurvan — 執行；siddhim — 完整；avāpsyasi — 達到。</fs> <fs medium>abhyāse — 在修習；api — 就算；asamarthaḥ — 不能夠；asi — 你是；mat-karma — 「我」的工作；paramaḥ — 至尊的；bhava — 你成為；mat-artham — 為了「我」的原故；api — 就算；karmāṇi — 什麼；kurvan — 執行；siddhim — 完整；avāpsyasi — 達到。</fs>