使用者工具

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改
前次修改
bg10.40 [2024/10/06 01:39] hostbg10.40 [2024/10/20 01:18] (目前版本) host
行 1: 行 1:
-40.「克敵者呀!我神聖的展示永無止境。我跟你談的,不過是我無限富裕的一些例子而已。+<WRAP center box  >10 章 40 節</WRAP>
  
-要旨+नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।\\ 
 +एष तूद्देशत: प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥ ४० ॥ 
 +>nānto ’sti mama divyānāṁ 
 +>vibhūtīnāṁ paran-tapa 
 +>eṣa tūddeśataḥ prokto 
 +>vibhūter vistaro mayā
  
-一如《韋達》經典所述,雖然至尊的富裕和能力可通過不同的方式認識,但祂的富裕永無止境。因此,無法盡述祂的能量和富裕。爲了滿足阿尊拿的好奇心,主向他描述少許例子。 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 +<fs medium>na — 不;antaḥ — 一個界限;asti — 有;mama — 「我」的;divyānām — 神聖的;vibhūtīnām — 富裕;parantapa — 啊,敵人的征服者;eṣaḥ — 所有這;tu — 那;uddeśataḥ — 例子;proktaḥ — 說及;vibhūteḥ — 富裕;vistaraḥ — 擴展的;mayā — 由「我」。</fs>
 +
 == 譯文 == == 譯文 ==
 +「克敵者呀!我神聖的展示永無止境。我跟你談的,不過是我無限富裕的一些例子而已。
 +
 == 要旨 == == 要旨 ==
 +<fs medium>
 +一如《韋達》經典所述,雖然至尊的富裕和能力可通過不同的方式認識,但祂的富裕永無止境。因此,無法盡述祂的能量和富裕。爲了滿足阿尊拿的好奇心,主向他描述少許例子。</fs>
 +
    
 <- bg10.39|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.41|下一節 -> <- bg10.39|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.41|下一節 ->

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree, please leave the website.

More information