使用者工具

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

下次修改
前次修改
bg10.39 [2024/10/04 07:50] – 建立 hostbg10.39 [2024/10/20 01:17] (目前版本) host
行 1: 行 1:
-39.「還有啊阿尊拿,我是孕育一切存在的種子。任何生物,不管能移動的或不能移動的,沒有我,不能存在。 +<WRAP center box  >10 章 39 節</WRAP>
-要旨 +
  
-萬物皆有原因。這原因或這展示的種子就是 Krishna。沒有Krishna 的能力,任何東西都不能存在。因此,祂被稱爲「無所不能」。沒有祂的能力,無論能移動的或不能移動的東西,都不能夠存在。任何東西,要是存在的基礎不是 Krishna 的能力,便被稱爲「假象」。+यच्च‍ापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।\\ 
 +न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥ ३९ ॥ 
 +>yac cāpi sarva-bhūtānāṁ 
 +>bījaṁ tad aham arjuna 
 +>na tad asti vinā yat syān 
 +>mayā bhūtaṁ carācaram
  
 +== 字譯 ==
 +<fs medium>yat — 什麼;ca — 還有;api — 或許;sarva-bhūtānām — 所有創造的;bījam — 種子;tat — 那;aham — 「我」是;arjuna — 噢,阿尊拿;nā — 不;tat — 那;asti — 有;vinā — 沒有;yat — 那;syāt — 存在;mayā — 由「我」;bhūtam — 創造;carācaram — 移動的和不移動的。</fs> 
  
 +== 譯文 ==
 +「還有啊阿尊拿,我是孕育一切存在的種子。任何生物,不管能移動的或不能移動的,沒有我,不能存在。
 +
 +== 要旨 ==
 +<fs medium>萬物皆有原因。這原因或這展示的種子就是 Krishna。沒有Krishna 的能力,任何東西都不能存在。因此,祂被稱爲「無所不能」。沒有祂的能力,無論能移動的或不能移動的東西,都不能夠存在。任何東西,要是存在的基礎不是 Krishna 的能力,便被稱爲「假象」。</fs>
 +
 +
 + 
 +<- bg10.38|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.40|下一節 ->

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree, please leave the website.

More information