使用者工具

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg10.32 [2024/10/15 04:57] hostbg10.32 [2024/10/20 01:13] (目前版本) host
行 1: 行 1:
-सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।+<WRAP center box  >10 章 32 節</WRAP> 
 + 
 +सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन ।\\
 अध्यात्मविद्या विद्यानां वाद: प्रवदतामहम् ॥ ३२ ॥ अध्यात्मविद्या विद्यानां वाद: प्रवदतामहम् ॥ ३२ ॥
-sargāṇām ādir antaś ca +>sargāṇām ādir antaś ca 
-madhyaṁ caivāham arjuna +>madhyaṁ caivāham arjuna 
-adhyātma-vidyā vidyānāṁ +>adhyātma-vidyā vidyānāṁ 
-vādaḥ pravadatām aham+>vādaḥ pravadatām aham 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>sargāṇām — 在所有的創造中;ādiḥ — 開始;antaḥ — 結尾;ca — 和;madhyam — 中間;ca — 還有;eva — 肯定地;aham — 「我」是;arjuna — 啊,阿尊拿;adhyātma-vidyā — 靈性知識;vidyānām — 在所有教育中;vādaḥ — 自然的結論;pravadatām — 辯論中;aham — 「我」是。</fs> <fs medium>sargāṇām — 在所有的創造中;ādiḥ — 開始;antaḥ — 結尾;ca — 和;madhyam — 中間;ca — 還有;eva — 肯定地;aham — 「我」是;arjuna — 啊,阿尊拿;adhyātma-vidyā — 靈性知識;vidyānām — 在所有教育中;vādaḥ — 自然的結論;pravadatām — 辯論中;aham — 「我」是。</fs>
 +
 == 譯文 == == 譯文 ==
 「阿尊拿呀!我是萬物之始、之中、之末;我是科學中關於自我的靈性知識;我是邏輯家的最後結論。 「阿尊拿呀!我是萬物之始、之中、之末;我是科學中關於自我的靈性知識;我是邏輯家的最後結論。
 +
 == 要旨 == == 要旨 ==
 <fs medium>在被創造的展示中,全部物質元素首先由大維施紐創造,最後則由施威神毁滅。婆羅賀摩是次等創造者。所有這些被創造的元素,全是至尊主不同物質的不同化身。因此,至尊主是萬物之始、之中、之未。 <fs medium>在被創造的展示中,全部物質元素首先由大維施紐創造,最後則由施威神毁滅。婆羅賀摩是次等創造者。所有這些被創造的元素,全是至尊主不同物質的不同化身。因此,至尊主是萬物之始、之中、之未。

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree, please leave the website.

More information