差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg10.3 [2024/10/15 03:00] – host | bg10.3 [2024/10/19 21:54] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् । | + | <WRAP center box >10 章 3 節</ |
| + | |||
| + | यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।\\ | ||
| असम्मूढ: | असम्मूढ: | ||
| - | yo mām ajam anādiṁ ca | + | >yo mām ajam anādiṁ ca |
| - | vetti loka-maheśvaram | + | >vetti loka-maheśvaram |
| - | asammūḍhaḥ sa martyeṣu | + | >asammūḍhaḥ sa martyeṣu |
| - | sarva-pāpaiḥ pramucyate | + | >sarva-pāpaiḥ pramucyate |
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| + | <fs medium> | ||
| - | yaḥ — 任何人；mām — 對「我」；ajam — 不是生出來的；anādim — 沒有開始；ca — 還有；vetti — 知道；loka — 恆星；maheśvaram — 至尊的主人；asaṁmūḍhaḥ — 毫無疑問地；saḥ — 他；martyeṣu — 在那些不免一死的人中；sarva-pāpaiḥ — 從所有的罪惡反應中；pramucyate — 被拯救。 | ||
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| 「認識我是無生、無始，是一切世界的至尊主 ─ 那麼，雖在衆人之中，卻不受蒙蔽，遠離一切罪惡。 | 「認識我是無生、無始，是一切世界的至尊主 ─ 那麼，雖在衆人之中，卻不受蒙蔽，遠離一切罪惡。 | ||