差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg10.24 [2024/10/06 08:44] – host
+++ bg10.24 [2024/10/20 08:08] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-.「阿尊拿呀！我是僧侶之長奉獻之主畢哈士帕提；在將領中，我是戰爭之主史侃達；在水系中，我是海洋。
+<WRAP center box  >10 章 24 節</WRAP>
-要旨
+पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।\\
+सेनानीनामहं स्कन्द: सरसामस्मि सागर: ॥ २४ ॥
-在天堂的星宿中，因陀羅是半神人之長，稱爲「天堂之王」。他所統治的星體稱爲因陀羅珞伽。畢哈士帕提是因陀羅的僧侶。因陀羅是王者之王，所以，畢哈士帕提是僧侶之長。正如因陀羅是王者之王，巴娃蒂及施威神之子史侃達是一切元帥中的元帥。在一切水系中，海洋最大。 Krishna 這些代表只透露了一點兒祂的偉大。
+>purodhasāṁ ca mukhyaṁ māṁ
+>viddhi pārtha bṛhaspatim
+>senānīnām ahaṁ skandaḥ
+>sarasām asmi sāgaraḥ
 == 字譯 ==
+<fs medium>purodhasām — 所有的祭司；ca — 還有；mukhyam — 首長；mām — 「我」；viddhi — 了解；pārtha — 啊，彼利妲之子；bṛhaspatim — 比哈斯巴弟；senānīnām — 所有指揮官的；aham — 「我」是；skandaḥ — 嘉弟克耶 Kārtikeya；sarasām — 所有水塘的；asmi — 「我」是；sāgaraḥ — 海洋。</fs>
 == 譯文 ==
+「阿尊拿呀！我是僧侶之長奉獻之主畢哈士帕提；在將領中，我是戰爭之主史侃達；在水系中，我是海洋。
 == 要旨 ==
+<fs medium>在天堂的星宿中，因陀羅是半神人之長，稱爲「天堂之王」。他所統治的星體稱爲因陀羅珞伽。畢哈士帕提是因陀羅的僧侶。因陀羅是王者之王，所以，畢哈士帕提是僧侶之長。正如因陀羅是王者之王，巴娃蒂及施威神之子史侃達是一切元帥中的元帥。在一切水系中，海洋最大。 Krishna 這些代表只透露了一點兒祂的偉大。</fs>
 <- bg10.23|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.25|下一節 ->