≪ View Page

差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改
bg10.20 [2024/10/15 11:40] – hostbg10.20 [2024/10/20 08:04] (目前版本) – host
行 1: 行 1:
-अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थित: ।+<WRAP center box  >10 章 20 節</WRAP> 
 + 
 +अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थित: ।\\
 अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥ २० ॥ अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥ २० ॥
-aham ātmā guḍākeśa +>aham ātmā guḍākeśa 
-sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ +>sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ 
-aham ādiś ca madhyaṁ ca +>aham ādiś ca madhyaṁ ca 
-bhūtānām anta eva ca+>bhūtānām anta eva ca 
 == 字譯 == == 字譯 ==
 <fs medium>aham — 我；ātmā — 靈魂；guḍākeśa — 啊，古達克沙（阿尊拿）；sarva-bhūta — 所有生物體；āśaya-sthitaḥ — 處於內；aham — 「我」是；ādiḥ — 始原；ca — 還有；madhyam — 中間；ca — 還有；bhūtānām — 所有生物體；antaḥ — 結尾；eva — 肯定地；ca — 和。</fs> <fs medium>aham — 我；ātmā — 靈魂；guḍākeśa — 啊，古達克沙（阿尊拿）；sarva-bhūta — 所有生物體；āśaya-sthitaḥ — 處於內；aham — 「我」是；ādiḥ — 始原；ca — 還有；madhyam — 中間；ca — 還有；bhūtānām — 所有生物體；antaḥ — 結尾；eva — 肯定地；ca — 和。</fs>