差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg10.20 [2024/10/10 09:29] – host
+++ bg10.20 [2024/10/20 08:04] (目前版本) – host
@@ 行 1: / 行 1: @@
-अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थित: ।
+<WRAP center box  >10 章 20 節</WRAP>
+अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थित: ।\\
 अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥ २० ॥
-aham ātmā guḍākeśa
+>aham ātmā guḍākeśa
-sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ
+>sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ
-aham ādiś ca madhyaṁ ca
+>aham ādiś ca madhyaṁ ca
-bhūtānām anta eva ca
+>bhūtānām anta eva ca
- aham——我；ātmā——靈魂；guḍākeśa——啊，古達克沙（阿尊拿）；sarva-bhūta——所有生物體；āśaya-sthitaḥ——處於內；aham——「我」是；ādiḥ——始原；ca——還有；madhyam——中間；ca——還有；bhūtānām——所有生物體；antaḥ——結尾；eva——肯定地；ca——和。
-譯文
+== 字譯 ==
+<fs medium>aham — 我；ātmā — 靈魂；guḍākeśa — 啊，古達克沙（阿尊拿）；sarva-bhūta — 所有生物體；āśaya-sthitaḥ — 處於內；aham — 「我」是；ādiḥ — 始原；ca — 還有；madhyam — 中間；ca — 還有；bhūtānām — 所有生物體；antaḥ — 結尾；eva — 肯定地；ca — 和。</fs>
-.「睡眠的征服者呀！我是自我，居於一切生物的心裡。我是一切生物之始、之中、之末。
+== 譯文 ==
-要旨
+「睡眠的征服者呀！我是自我，居於一切生物的心裡。我是一切生物之始、之中、之末。
-在這節詩中，阿尊拿被稱爲「睡眠的征服者」。睡在無知黑暗中的人，無法了解至尊神首如何在物質和靈性世界展示自己。因此，如此稱呼阿尊拿是有意義的。因爲阿尊拿超越了這道黑暗，性格神首答允向他描述自己種種富裕。
+== 要旨 ==
+<fs medium>在這節詩中，阿尊拿被稱爲「睡眠的征服者」。睡在無知黑暗中的人，無法了解至尊神首如何在物質和靈性世界展示自己。因此，如此稱呼阿尊拿是有意義的。因爲阿尊拿超越了這道黑暗，性格神首答允向他描述自己種種富裕。
+\\ \\
 Krishna 首先吿訴阿尊拿通過祂的基本擴展，祂是「自我」，是整個宇宙展示的靈魂。在創造物質之前，至尊主通過祂的全權擴展，接受了至尊享樂者的化身，而且，產生了萬物。因此，祂是靈魂，是全體物質能力的靈魂，是宇宙元素。全體物質能力並不是創造之因。實際上，大維施紐進入了全體物質能力。祂就是靈魂。當大維施紐進入展示的宇宙時，祂以超靈的身份，在每一個生物之內，展示自己。我們有經驗，知道因為靈火花存在，所以產生了生物的個别軀體。沒有靈性火花，軀體無法發展出來。同樣，除非 Krishna 的至尊靈魂進入了物質展示，否則物質展示無法發展。
+\\ \\
 至尊性格神首以超靈的身份存在於一切展示的宇宙。聖典《博伽瓦譚》描述了三至尊享樂者的化身：
+\\ \\
 「至尊性格神首展示三特性，在這物質展示中變爲原因之洋維施紐、孕誕之洋維施紐、牛奶之洋維施紐。」
+\\ \\
+萬原之原至尊主 Krishna ，以大維施紐或原因之洋維施紐的身份，躺在宇宙之洋中。因此， Krishna 是這個宇宙的開始，宇宙展示的維繫者，一切能力的終結</fs>。
-萬原之原至尊主 Krishna ，以大維施紐或原因之洋維施紐的身份，躺在宇宙之洋中。因此， Krishna 是這個宇宙的開始，宇宙展示的維繫者，一切能力的終結。
-== 字譯 ==
-== 譯文 ==
-== 要旨 ==
 <- bg10.19|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg10.21|下一節 ->