差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

--- bg1.4 [2024/10/07 08:42] – host
+++ bg1.4 [2024/10/18 05:46] (目前版本) – host
@@ 行 9: / 行 9: @@
 >drupadaś ca mahā-rathaḥ
 == 字譯 ==
-<fs medium>atra——這裏；śūrāḥ——英雄；maheṣvāsāḥ——強壯的弓箭手；bhīmārjuna——彼瑪和阿尊拿；samāḥ——平等；yudhi——在戰爭中；yuyudhānaḥ——尤尤當拿；virāṭaḥ——維瓦達；ca——也有；drupadaḥ——杜巴達；ca——也有；mahārathaḥ——偉大的戰士。
+<fs medium>atra — 這裏；śūrāḥ — 英雄；maheṣvāsāḥ — 強壯的弓箭手；bhīmārjuna — 彼瑪和阿尊拿；samāḥ — 平等；yudhi — 在戰爭中；yuyudhānaḥ — 尤尤當拿；virāṭaḥ — 維瓦達；ca — 也有；drupadaḥ — 杜巴達；ca — 也有；mahārathaḥ — 偉大的戰士。
 </fs>
 == 譯文 ==
-.「在這支軍隊裏，有很多英勇的弓箭手，驍武一如比瑪和阿尊拿，還有偉大的戰士如聿宇丹那、維拉托、杜茹帕達。
+「在這支軍隊裏，有很多英勇的弓箭手，驍武一如比瑪和阿尊拿，還有偉大的戰士如聿宇丹那、維拉托、杜茹帕達。
 == 要旨 ==