差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg1.30 [2024/10/07 07:49] – host | bg1.30 [2024/10/18 01:18] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >1 章 30 節</ | ||
| + | |||
| न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ।\\ | न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ।\\ | ||
| निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ॥ ३० ॥\\ | निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ॥ ३० ॥\\ | ||
| 行 7: | 行 9: | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | n<fs medium>a——或；ca——和；śaknomi——我可能；avasthātum——停留；bhramati——忘卻；iva——正當；ca——和；me——我的；manaḥ——心意；nimittāni——引起；ca——和；paśyāmi——我預見；viparītāni——剛剛相反；keśava——啊，殺死妖怪 Keśī 的人（即 Krishna）。</ | + | n<fs medium>a — 或；ca — 和；śaknomi — 我可能；avasthātum — 停留；bhramati — 忘卻；iva — 正當；ca — 和；me — 我的；manaḥ — 心意；nimittāni — 引起；ca — 和；paśyāmi — 我預見；viparītāni — 剛剛相反；keśava — 啊，殺死妖怪 Keśī 的人（即 Krishna）。</ |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||