| 兩邊的前次修訂版前次修改
| |
| bg1.19 [2024/10/07 02:46] – host | bg1.19 [2024/10/18 01:10] (目前版本) – host |
|---|
| |
| == 字譯 == | == 字譯 == |
| <fs medium>sah——那；ghosah——震盪；dhartarastranam——狄拓拉施陀兒子們的；hrdayani——心；vyadarayat——分裂；nabhah——天空；ca 和；prthivim——地面上；ca——和；eva——的確；tumulah——喧闐的；abhyanunadayan——回音。 | <fs medium>sah — 那；ghosah — 震盪；dhartarastranam — 狄拓拉施陀兒子們的；hrdayani — 心；vyadarayat — 分裂；nabhah — 天空；ca 和；prthivim — 地面上；ca — 和；eva — 的確；tumulah — 喧闐的；abhyanunadayan — 回音。 |
| </fs> | </fs> |
| | |
| == 譯文 == | == 譯文 == |
| 這些不同的海螺，吹奏起來，囂囂嚷嚷，動天震地，叫狄拓拉施陀諸子心膽倶裂。 | 這些不同的海螺，吹奏起來，囂囂嚷嚷，動天震地，叫狄拓拉施陀諸子心膽倶裂。 |
