差異處
| 兩邊的前次修訂版前次修改
下次修改 | 前次修改
|
| bg1.10 [2024/10/07 09:00] – host | bg1.10 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 |
|---|
| |
| == 字譯 == | == 字譯 == |
| <fs medium>anye——許多其他；ca——還有；bahavaḥ——很大數量的；sūrāḥ——英雄；mad-arthe——為了我；tyakta-jīvitāḥ——準備貢獻出了生命；nānā——很多；praharaṇāḥ——裝配備；śastra——武器；sarve——所有他們；yuddha——戰役；viśāradāḥ——在軍事科學上很有經驗。</fs> | <fs medium>anye — 許多其他；ca — 還有；bahavaḥ — 很大數量的；sūrāḥ — 英雄；mad-arthe — 為了我；tyakta-jīvitāḥ — 準備貢獻出了生命；nānā — 很多；praharaṇāḥ — 裝配備；śastra — 武器；sarve — 所有他們；yuddha — 戰役；viśāradāḥ — 在軍事科學上很有經驗。</fs> |
| |
| == 譯文 == | == 譯文 == |
| 10.「我們的實力強大得難以估量，何况老祖父彼斯瑪燾護我們，不叫我們受損。潘達瓦兄弟的軍隊，儘管比瑪小心翼翼，盡力羽庇，力量畢竟有限。 | 「我們的實力強大得難以估量，何况老祖父彼斯瑪燾護我們，不叫我們受損。潘達瓦兄弟的軍隊，儘管比瑪小心翼翼，盡力羽庇，力量畢竟有限。 |
| |
| == 要旨 == | == 要旨 == |
/home/flnqzkgh/public_html/vedictree.net/data/attic/bg1.10.1728291614.txt.gz · 上一次變更: (外部編輯)
