差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| aruna2 [2024/11/03 19:01] – host | aruna2 [2024/11/03 20:13] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ===== Arunodya-Kirtana ===== | ===== Arunodya-Kirtana ===== | ||
| === 來自 Gitavali 歌集 === | === 來自 Gitavali 歌集 === | ||
| - | <wrap lo> | + | <wrap lo>[[arunodaya-kirtana|第一部分]]</ |
| - | (1) jiv jago， jiv jago，gauracanda bole kota nidra jao maya-pisacira kole | + | === 1 === |
| - | (2) bhajibo boliya ese samsara-bhitare bhuliya rohile tumi avidyara bhare | + | >jiv jago jiv jago |
| - | (3) tomare loite ami hoinu avatara | + | >gauracanda |
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | === 2 === | ||
| + | >bhajibo boliya ese | ||
| + | >samsara-bhitare | ||
| + | >bhuliya rohile tumi | ||
| + | >avidyara bhare | ||
| + | === 3 === | ||
| + | >tomare loite ami | ||
| + | >hoinu avatara | ||
| + | >ami vina bandhu ara | ||
| + | >ke ache tomara | ||
| + | === 4 === | ||
| + | >enechi ausadhi maya | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | >lao tumi magi' | ||
| + | === 5 === | ||
| + | > | ||
| + | >carane pariya sei | ||
| + | > | ||
| + | >loilo magiya | ||
| + | === 譯文 === | ||
| - | ami bina bandhu ara ke ache tomara | ||
| - | (4) enechi ausadhi maya nasibaro lagi' hari-nama maha-mantra lao tumi magi' | + | 1. 主Gauranga喚道:" |
| - | (5) bhakativinoda prabhu-carane pariya sei hari-nama-mantra loilo magiya | + | |
| + | 2. " | ||
| - | 1、主Gauranga喚道:" | + | 3. 我降臨來拯救你們。除我之外，誰是你們的朋友?" |
| - | 2、" | + | 4. 我帶來趕走假像(瑪亞)的良藥，現在，為得到這個Hari-nama maha mantra祈禱吧，然後接受它。" |
| - | + | ||
| - | 3、我降臨來拯救你們。除我之外，誰是你們的朋友?" | + | |
| - | + | ||
| - | 4、我帶來趕走假像(瑪亞)的良藥，現在，為得到這個Hari-nama maha mantra祈禱吧，然後接受它。" | + | |
| 5、Thakura Bhaktivinoda在主柴坦亞的蓮花足下頂拜，祈求獲得聖名，然後他接受了maha-mantra。" | 5、Thakura Bhaktivinoda在主柴坦亞的蓮花足下頂拜，祈求獲得聖名，然後他接受了maha-mantra。" | ||
| ~~NOCACHE~~ | ~~NOCACHE~~ | ||