—json {

  "name":"SB 9.3.7",
  "h1":"SB 9.3.7",
  "label":"Text 7",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 9.3.7",
  "description":"Being very much afraid, the girl Sukanyā said to her father: I have done something wrong, for I have ignorantly pierced these two luminous substances with a thorn."

} —

SB 9.3.7

Text

sukanyā prāha pitaraṁ
bhītā kiñcit kṛtaṁ mayā
dve jyotiṣī ajānantyā
nirbhinne kaṇṭakena vai

Synonyms

sukanyā—the girl Sukanyā; prāha—said; pitaram—unto her father; bhītā—being afraid; kiñcit—something; kṛtam—has been done; mayā—by me; dve—two; jyotiṣī—luminous objects; ajānantyā—because of ignorance; nirbhinne—have been pierced; kaṇṭakena—with a thorn; vai—indeed.

Translation

Being very much afraid, the girl Sukanyā said to her father: I have done something wrong, for I have ignorantly pierced these two luminous substances with a thorn.