—json {

  "name":"SB 8.16.8",
  "h1":"SB 8.16.8",
  "label":"Text 8",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 8.16.8",
  "description":"O chaste and auspicious woman, when I left home for other places, were you in so much anxiety that you did not offer oblations of ghee into the fire?"

} —

SB 8.16.8

Text

apy agnayas tu velāyāṁ
na hutā haviṣā sati
tvayodvigna-dhiyā bhadre
proṣite mayi karhicit

Synonyms

api—whether; agnayaḥ—fires; tu—indeed; velāyām—in the fire sacrifice; na—not; hutāḥ—offered; haviṣā—by ghee; sati—O chaste woman; tvayā—by you; udvigna-dhiyā—because of some anxiety; bhadre—O auspicious woman; proṣite—was away from home; mayi—when I; karhicit—sometimes.

Translation

O chaste and auspicious woman, when I left home for other places, were you in so much anxiety that you did not offer oblations of ghee into the fire?