—json {

  "name":"SB 7.1.44",
  "h1":"SB 7.1.44",
  "label":"Text 44",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 7.1.44",
  "description":"Thereafter the same Jaya and Vijaya, the two doorkeepers of Lord Viṣṇu, took birth as Rāvaṇa and Kumbhakarṇa, begotten by Viśravā in the womb of Keśinī. They were extremely troublesome to all the people of the universe."

} —

SB 7.1.44

Text

tatas tau rākṣasau jātau
keśinyāṁ viśravaḥ-sutau
rāvaṇaḥ kumbhakarṇaś ca
sarva-lokopatāpanau

Synonyms

tataḥ—thereafter; tau—the two doorkeepers (Jaya and Vijaya); rākṣasau—demons; jātau—born; keśinyām—in the womb of Keśinī; viśravaḥ-sutau—the sons of Viśravā; rāvaṇaḥ—Rāvaṇa; kumbhakarṇaḥ—Kumbhakarṇa; ca—and; sarva-loka—to all people; upatāpanau—giving misery.

Translation

Thereafter the same Jaya and Vijaya, the two doorkeepers of Lord Viṣṇu, took birth as Rāvaṇa and Kumbhakarṇa, begotten by Viśravā in the womb of Keśinī. They were extremely troublesome to all the people of the universe.