—json {

  "name":"SB 3.33.33",
  "h1":"SB 3.33.33",
  "label":"Text 33",
  "title":"Śrīmad Bhāgavatam 3.33.33",
  "description":"My dear Vidura, the great sage Kapila, the Personality of Godhead, left His father's hermitage with the permission of His mother and went towards the northeast."

} —

SB 3.33.33

कपिलोऽपि महायोगी भगवान्पितुराश्रमात् ।
मातरं समनुज्ञाप्य प्रागुदीचीं दिशं ययौ ॥३३॥

Text

kapilo 'pi mahā-yogī
bhagavān pitur āśramāt
mātaraṁ samanujñāpya
prāg-udīcīṁ diśaṁ yayau

Synonyms

kapilaḥ—Lord Kapila; api—surely; mahā-yogī—the great sage; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; pituḥ—of His father; āśramāt—from the hermitage; mātaram—from His mother; samanujñāpya—having asked permission; prāk-udīcīm—northeast; diśam—direction; yayau—He went.

Translation

My dear Vidura, the great sage Kapila, the Personality of Godhead, left His father's hermitage with the permission of His mother and went towards the northeast.