—json {
"name":"SB 3.16.34", "h1":"SB 3.16.34", "label":"Text 34", "title":"Śrīmad Bhāgavatam 3.16.34", "description":"Then, as Jaya and Vijaya fell from the Lord's abode, a great roar of disappointment arose from all the demigods, who were sitting in their splendid airplanes."
} —
SB 3.16.34
तदा विकुण्ठधिषणात्तयोर्निपतमानयोः ।
हाहाकारो महानासीद्विमानाग्र्येषु पुत्रकाः ॥३४॥
Text
tadā vikuṇṭha-dhiṣaṇāt
tayor nipatamānayoḥ
hāhā-kāro mahān āsīd
vimānāgryeṣu putrakāḥ
Synonyms
tadā—then; vikuṇṭha—of the Supreme Lord; dhiṣaṇāt—from the abode; tayoḥ—as both of them; nipatamānayoḥ—were falling; hāhā-kāraḥ—roaring in disappointment; mahān—great; āsīt—occurred; vimāna-agryeṣu—in the best of airplanes; putrakāḥ—O demigods.
Translation
Then, as Jaya and Vijaya fell from the Lord's abode, a great roar of disappointment arose from all the demigods, who were sitting in their splendid airplanes.