—json {

  "name":"Cc. Antya 10.74",
  "h1":"Cc. Antya 10.74",
  "label":"Text 74",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 10.74",
  "description":"All His teeth shook, as if each were separate from the others. Indeed, they seemed about to fall to the ground."

} —

Cc. Antya 10.74

Text

eka eka danta yena pṛthak pṛthak naḍe
aiche naḍe danta,—yena bhūme khasi' paḍe

Synonyms

eka eka—each and every; danta—tooth; yena—as if; pṛthak pṛthak—separately; naḍe—shakes; aiche—like that; naḍe—shake; danta—the teeth; yena—as if; bhūme—on the ground; khasi'—becoming loose; paḍe—fall.

Translation

All His teeth shook, as if each were separate from the others. Indeed, they seemed about to fall to the ground.