—json {

  "name":"Cc. Ādi 5.75",
  "h1":"Cc. Ādi 5.75",
  "label":"Text 75",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 5.75",
  "description":"I say that this kalā is Mahā-Viṣṇu. He is the Mahā-puruṣa, who is the source of the other puruṣas and who is all-pervading."

} —

Cc. Ādi 5.75

Text

yāṅhāke ta' kalā kahi, tiṅho mahā-viṣṇu
mahā-puruṣāvatārī teṅho sarva-jiṣṇu

Synonyms

yāṅhāke—unto whom; ta'—certainly; kalā kahi—I say kalā; tiṅho—He; mahā-viṣṇu—Lord Mahā-Viṣṇu; mahā-puruṣāvatārī—Mahā-Viṣṇu, the source of other puruṣa incarnations; teṅho—He; sarva-jiṣṇu—all-pervading.

Translation

I say that this kalā is Mahā-Viṣṇu. He is the Mahā-puruṣa, who is the source of the other puruṣas and who is all-pervading.