—json {

  "name":"Cc. Ādi 5.74",
  "h1":"Cc. Ādi 5.74",
  "label":"Text 74",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 5.74",
  "description":"Balarāma's own expansion is called Mahā-Saṅkarṣaṇa, and His fragment, the puruṣa, is counted as a kalā, or a part of a plenary portion."

} —

Cc. Ādi 5.74

Text

tāṅra eka svarūpa—śrī-mahā-saṅkarṣaṇa
tāṅra aṁśa 'puruṣa' haya kalāte gaṇana

Synonyms

tāṅra—His; eka—one; svarūpa—manifestation; śrī-mahā-saṅkarṣaṇa—the great Lord Mahā-saṅkarṣaṇa; tāṅra—His; aṁśa—part; puruṣa—the Mahā-Viṣṇu incarnation; haya—is; kalāte gaṇana—counted as a kalā.

Translation

Balarāma's own expansion is called Mahā-Saṅkarṣaṇa, and His fragment, the puruṣa, is counted as a kalā, or a part of a plenary portion.