—json {

  "name":"Cc. Ādi 5.73",
  "h1":"Cc. Ādi 5.73",
  "label":"Text 73",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 5.73",
  "description":"A part of a part of a whole is called a kalā. Śrī Balarāma is the counterform of Lord Govinda."

} —

Cc. Ādi 5.73

Text

aṁśera aṁśa yei, 'kalā' tāra nāma
govindera pratimūrti śrī-balarāma

Synonyms

aṁśera—of the part; aṁśa—part; yei—that which; kalā—a kalā, or part of the plenary portion; tāra—its; nāma—name; govindera—of Lord Govinda; prati-mūrti—counterform; śrī-balarāma—Lord Balarāma.

Translation

A part of a part of a whole is called a kalā. Śrī Balarāma is the counterform of Lord Govinda.