—json {

  "name":"Cc. Ādi 5.164",
  "h1":"Cc. Ādi 5.164",
  "label":"Text 164",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 5.164",
  "description":"In a joyful mood of love of God he sometimes climbed upon the shoulder of someone offering obeisances, and sometimes he struck others with his flute or mildly slapped them."

} —

Cc. Ādi 5.164

Text

namaskāra karite, kā'ra uparete caḍe
preme kā're vaṁśī māre, kāhāke cāpaḍe

Synonyms

namaskāra karite—while offering obeisances, bowing down; kā'ra—of someone; uparete—on the body; caḍe—gets up; preme—in ecstatic love; kā're—someone; vaṁśī—the flute; māre—strikes; kāhāke—someone; cāpaḍe—slaps.

Translation

In a joyful mood of love of God he sometimes climbed upon the shoulder of someone offering obeisances, and sometimes he struck others with his flute or mildly slapped them.