—json {

  "name":"Cc. Ādi 2.80",
  "h1":"Cc. Ādi 2.80",
  "label":"Text 80",
  "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 2.80",
  "description":"\"First the word, 'ete' ['these'], establishes the subject [the incarnations]. Then 'plenary portions of the puruṣa-avatāras' follows as the predicate."

} —

Cc. Ādi 2.80

Text

'ete'-śabde avatārera āge anuvāda
'puruṣera aṁśa' pāche vidheya-saṁvāda

Synonyms

ete-śabde—in the word ete (these); avatārera—of the incarnations; āge—first; anuvāda—the subject; puruṣera—of the puruṣa-avatāras; aṁśa—plenary portions; pāche—afterwards; vidheya—of the predicate; saṁvāda—message.

Translation

“First the word, 'ete' ['these'], establishes the subject [the incarnations]. Then 'plenary portions of the puruṣa-avatāras' follows as the predicate.