SB 3.10.1
vidura uvāca
antarhite bhagavati
brahmā loka-pitāmahaḥ
prajāḥ sasarja katidhā
daihikīr mānasīr vibhuḥ
聖維杜拉說：「偉大的聖人啊，請讓我認識，當至尊人格首神隱世以後，婆羅賀摩 ─ 星際居民的祖父，是如何通過自己的軀體及心意，創造出生物體的軀體。」
SB 3.10.2 ye ca me bhagavan pṛṣṭās tvayy arthā bahuvittama tān vadasvānupūrvyeṇa chindhi naḥ sarva-saṁśayān
「偉大有學識的人啊！請拔除我一切疑惑，並讓我知道我向你詢問的，從開始到結束的一切。」
SB 3.10.3
sūta uvāca evaṁ sañcoditas tena kṣattrā kauṣāravir muniḥ prītaḥ pratyāha tān praśnān hṛdi-sthān atha bhārgava
蘇塔哥斯瓦米說：「彼爾古之子啊！偉大的聖人麥帖亞（彌勒）牟尼，聽到維杜拉如此一問，感到十分鼓舞。一切都在他的心，他於是開始對所有問題，逐一回覆。」
SB 3.10.4
maitreya uvāca viriñco ’pi tathā cakre divyaṁ varṣa-śataṁ tapaḥ ātmany ātmānam āveśya yathāha bhagavān ajaḥ
學識淵博的聖哲 ─ 麥帖亞說：「維杜拉啊，藉著人格首神給予的忠告，婆羅賀摩於是身體力行地進行了長達一百天年的苦行，並親身去實踐主的奉獻服務。」
SB 3.10.5
tad vilokyābja-sambhūto vāyunā yad-adhiṣṭhitaḥ padmam ambhaś ca tat-kāla- kṛta-vīryeṇa kampitam
之後，婆羅賀摩看到，無論他位處其上的蓮花，或是該蓮花所生長的水，都因為在一股猛烈的狂風吹動下，瑟瑟作抖。
SB 3.10.6
tapasā hy edhamānena vidyayā cātma-saṁsthayā vivṛddha-vijñāna-balo nyapād vāyuṁ sahāmbhasā
長期的苦修及超然的知識，讓婆羅賀摩在實踐知識中趨向成熟，他於是把那股風，連同水，一併徹底喝掉。
SB 3.10.7
tad vilokya viyad-vyāpi puṣkaraṁ yad-adhiṣṭhitam anena lokān prāg-līnān kalpitāsmīty acintayat
之後，他看到自己身居其上的蓮花，遍及整個宇宙，他在默想，如何去創造那些之前跟同一蓮花融合一起的所有星球。
SB 3.10.8 –
padma-kośaṁ tadāviśya bhagavat-karma-coditaḥ ekaṁ vyabhāṅkṣīd urudhā tridhā bhāvyaṁ dvi-saptadhā
因此，主婆羅賀摩從事於至尊人格首神的服務，並進入蓮花的中心，由於它遍及宇宙，他便將它分為三個世界，之後再劃分為14個部份。
SB 3.10.9
etāvāñ jīva-lokasya saṁsthā-bhedaḥ samāhṛtaḥ dharmasya hy animittasya vipākaḥ parameṣṭhy asau
主婆羅賀摩是最崇高的人物，因為他對主無緣由的奉獻服務是在圓滿的超然知識下。因此，他通過不同類型的生物體，創造了用作居住的十四區星系。
SB 3.10.10
vidura uvāca yathāttha bahu-rūpasya harer adbhuta-karmaṇaḥ kālākhyaṁ lakṣaṇaṁ brahman yathā varṇaya naḥ prabho
維杜拉向麥帖亞問：「我的主，學識淵博的聖哲啊！請描述至尊主的另一形式，那奇妙的演員，永恆的時間。那永恆時間有什麼的徵象？請詳細地給我們講解。」
SB 3.10.11
maitreya uvāca guṇa-vyatikarākāro nirviśeṣo ’pratiṣṭhitaḥ puruṣas tad-upādānam ātmānaṁ līlayāsṛjat
麥帖亞說：「永恆的時間，是物質自然三種型態互動的根本原由。它不可變，而且無限，作為至尊人格首神的消遙活動，是在物質創造中，操作的一件工具。」
SB 3.10.12
viśvaṁ vai brahma-tan-mātraṁ saṁsthitaṁ viṣṇu-māyayā īśvareṇa paricchinnaṁ kālenāvyakta-mūrtinā
這宇宙的展示，跟至尊主不展示、非人格的物質能量KALA（時間）分離。在主毗濕奴同一物質能量的影響下，它處於主的客觀展示。
SB 3.10.13
yathedānīṁ tathāgre ca paścād apy etad īdṛśam
這宇宙的展示，現在如是，過去如是，未來將也繼續如是。
SB 3.10.1
sargo nava-vidhas tasya prākṛto vaikṛtas tu yaḥ kāla-dravya-guṇair asya tri-vidhaḥ pratisaṅkramaḥ
除因型態互動而自然發生的，還有九種不同類型的創造。因永恆時間、物質元素及個人工作的品質，還有三類的毀滅。
SB 3.10.15
ādyas tu mahataḥ sargo guṇa-vaiṣamyam ātmanaḥ dvitīyas tv ahamo yatra dravya-jñāna-kriyodayaḥ
九類的創造，第一是大實體，或物質組成部分的和合體，在此之中，由於至尊主存在其間，引起型態互動的作用。在第二次，虛假自我被產生出來，在此之中，出現物質組成部分、物質知識及物質活動。
SB 3.10.16
bhūta-sargas tṛtīyas tu tan-mātro dravya-śaktimān caturtha aindriyaḥ sargo yas tu jñāna-kriyātmakaḥ
在第三回的創造中，感官察知能力被創造出來，而從它們，元素也被生成。第四創造是創造知識和工作的能力。
SB 3.10.17
vaikāriko deva-sargaḥ pañcamo yan-mayaṁ manaḥ ṣaṣṭhas tu tamasaḥ sargo yas tv abuddhi-kṛtaḥ prabhoḥ
第五是通過善良型態創造出控制神，在此之中，心意是總合體。第六是創造生物體昏昧的無知，通過此創造，那主人一如愚人般活動。
SB 3.10.18
ṣaḍ ime prākṛtāḥ sargā vaikṛtān api me śṛṇu rajo-bhājo bhagavato līleyaṁ hari-medhasaḥ
以上所述的，都是通過主的外部能量的自然創造。現在，請從我處聆聽，有關婆羅賀摩（他是激情型態的化身）的創造。在那創造事情上，他擁有如人格首神的一般的腦袋。
SB 3.10.19
saptamo mukhya-sargas tu ṣaḍ-vidhas tasthuṣāṁ ca yaḥ vanaspaty-oṣadhi-latā- tvaksārā vīrudho drumāḥ
第七是創造不可移動的生物體，在這當中有六種：無花的果樹、直到果實成熟前仍存在的樹及植物、攀緣植物、管狀植物、爬行植物，與及有花果的樹木。
SB 3.10.20
utsrotasas tamaḥ-prāyā antaḥ-sparśā viśeṣiṇaḥ
所有不動的樹木和植物都時向上生長來維生的。它們幾乎不具意識知覺，但內在卻有痛苦的感受。它們有各式各樣的展示。
SB 3.10.21
tiraścām aṣṭamaḥ sargaḥ so ’ṣṭāviṁśad-vidho mataḥ avido bhūri-tamaso ghrāṇa-jñā hṛdy avedinaḥ
第八回創造的是低等物種的生命，它們的樣類不同，共有28種。它們都是極度的愚眛及無知。它們用嗅覺知道甚麼對自己好，卻沒法用心記憶任何事物。
SB 3.10.22
gaur ajo mahiṣaḥ kṛṣṇaḥ sūkaro gavayo ruruḥ dvi-śaphāḥ paśavaś ceme avir uṣṭraś ca sattama
「最純粹的維杜拉啊！在低等的動物中，牛、山羊、水牛、krishna鹿、豬、gavaya牛、鹿、棉羊和駱駝都是兩蹄的。」
SB 3.10.23
kharo ’śvo ’śvataro gauraḥ śarabhaś camarī tathā ete caika-śaphāḥ kṣattaḥ śṛṇu pañca-nakhān paśūn
馬、騾、驢、高拉，śarabha野牛和野牛都只有一個蹄。現在從我處，你可以聽到有關五甲動物。
SB 3.10.24
śvā sṛgālo vṛko vyāghro mārjāraḥ śaśa-śallakau siṁhaḥ kapir gajaḥ kūrmo godhā ca makarādayaḥ
狗，豺狼，老虎，狐狸，貓，兔，sajāru箭豬，獅子，猴子，大象，烏龜，鱷魚，gosāpa等，在它們爪中全都有五甲。它們被稱為PANCA-nakhas，或五甲動物。
SB 3.10.25
kaṅka-gṛdhra-baka-śyena- bhāsa-bhallūka-barhiṇaḥ haṁsa-sārasa-cakrāhva- kākolūkādayaḥ khagāḥ
蒼鷺，禿鷹，鶴，鷹，bhāsa，bhallūka，孔雀，天鵝，薩拉薩，cakravāka，烏鴉，貓頭鷹和其他都是鳥類。
SB 3.10.26
arvāk-srotas tu navamaḥ kṣattar eka-vidho nṛṇām rajo ’dhikāḥ karma-parā duḥkhe ca sukha-māninaḥ
人類，他們屬於一個品種，他們把可進食的東西貯在肚裡，輪候到第九回創造出來。在人類種族裡，激情型態非常顯著。人類總是忙碌在悲慘生活中，卻自以為在各方面都快樂。
SB 3.10.2
vaikṛtās traya evaite deva-sargaś ca sattama vaikārikas tu yaḥ proktaḥ kaumāras tūbhayātmakaḥ
優秀的維杜拉啊，這最後的三回創造和半神人的創造（第十回創造）是vaikṛta創造，跟前述的prākṛta（自然）的創造不同。庫瑪拉兄弟的出現，屬於這兩種創造。
SB 3.10.28-29
deva-sargaś cāṣṭa-vidho vibudhāḥ pitaro ’surāḥ gandharvāpsarasaḥ siddhā yakṣa-rakṣāṁsi cāraṇāḥ bhūta-preta-piśācāś ca vidyādhrāḥ kinnarādayaḥ daśaite vidurākhyātāḥ sargās te viśva-sṛk-kṛtāḥ
半神人的創造有八個樣類：（1）半神人、（2）祖先、（3）阿修羅，或惡魔、（4）幹達婆和天采女，或天使，（ 5）夜叉和羅剎，（6）玄秘仙、Cāraṇas優靈仙和知識仙，（7）鬼，怪和妖（8）超越人類的生物、歌仙等。所有都是由婆羅賀摩，宇宙的創造者創造出來。
SB 3.10.30
ataḥ paraṁ pravakṣyāmi vaṁśān manvantarāṇi ca evaṁ rajaḥ-plutaḥ sraṣṭā kalpādiṣv ātmabhūr hariḥ sṛjaty amogha-saṅkalpa ātmaivātmānam ātmanā
「現在我將向你描述瑪努的後裔。作為人格首神激情型態的化身，造物者婆羅賀摩，通過主能量的力量，在每千代創造宇宙事務，願望從不落空。」