庫茹之戰

摩訶婆羅多這段歷史開始說到,在同一家族裡出現了爭執,應該由誰執掌王位。兌茹阿施陀其實是國王的長子,其次是潘杜。每一個國家都有長子繼承制的法律,由最大年紀的佔據王座。

於是出現兩個陣營,兌茹阿施陀雖然是長子,但因為他出生目盲,這身體缺陷令他失去王位,結果由其幼弟潘杜接掌。

但潘杜死的時很年輕,遺下五個兒子,由母親 Kunti 照顧:尤帝斯提納、比瑪、阿尊拿、納古拉、薩哈第,簡稱潘達瓦五子。年少在宮廷裡,他們由兌茹阿施陀及比士瑪等長老照顧。

在潘杜去世後,陰謀出現。兌茹阿施陀想:「其實這是我應得的王國。如今在某情況下無法得取。現在我弟已死。如我不能繼承,為什麼我兒子不能?」這是政治。

在過往年代裡,當出現兩個皇帝的決戰,其原則是,在誰的掌管下能給予人民良好的保護,而不是為個人利益。誰能給予生命及財產安全保護,他就應該為王。兌茹阿施陀及他的眾兒很嫉妒,又何以能給人民保護?他們不能提供任何良好政府的管治。

在一次大集會中,他們用骰仔出老千術, 騙去潘達瓦五兄弟所有財富、國土、甚至妻子及自己,最後,他們被迫要流浪森林十三年,其中最後一年更要隱姓埋名。在這些年間,他們遭受各種迫害,而到十三年後,當他們可以取回他們王國時,兌茹阿施陀及他兒子杜尤丹不但不履行,並說不會給予容下一根針頭的領土。這樣令戰事不可避免。

Krishna是耶杜族人首領,是兩方的親人,兩方都請求祂幫助。祂對阿尊拿說,祂不會參戰,但可做他的戰車御者,於是阿尊拿有Krishna在他的一方。

當計劃完成,庫茹之野上便建設起戰場。這一句Dharma-kṣetre 意思是說這遍土地是一個朝聖之地。現今人們依然去此地奉行宗教禮儀。吠陀指令說,kuru-kṣetre dharmam ācaret:「若你要進行宗教禮儀,那便去庫茹之野」因此它是一個宗教法之地。這並非如某些《博伽梵歌》評論學者所說的它是虛構出來的。某些所謂評論家說庫茹之野是指這軀體,這並非如實所說。應該如實所說。應試圖如實地去理解《博伽梵歌》。庫茹之野,是宗教的法地。 特別是當時Krishna在場,它本來就是宗教的法地。即使你將庫茹看成一般普通地方,但因為Krishna出現在該戰場上指揮著阿尊拿。因此,它已是宗教法的地。

從前人們受宗教薰陶,不可能在宗教法的地說謊。這依然是一個傳統慣例。因此兌茹阿施陀在這裡說到, samavetā yuyutsavaḥ [Bg. 1.1]. 所有這些人,Māmakāḥ是指我兒,及pāṇḍava,我弟潘杜的兒子。 Samavetā,他們在此集結是什麼目的呢?目的是yuyutsavaḥ。這詞語yuyutsu依舊在日文使用。你們或許也知道,yuyutsu,柔道,是渴望戰鬥。現在兩方都想決戰,並集結起來。但他為什麼問出這樣問題:「他們做了什麼?」因為他有懷疑,「這些集結在庫茹的兒子們,他們可能改變想法。他們可能重新設定。兌茹阿施陀兒子可能都承認,「是的,潘達瓦兄弟實際上是擁有者。不必要的戰爭有何作用?」所以,兌茹阿施陀十分焦急,他們是否改變了初衷。他於是向他的大臣發問。

兌茹阿施陀是盲的,經常要通過山桀耶,他的一位非常忠心的大臣行事。山桀耶是通過內視經驗的能力,解釋《博伽梵歌》。通過維亞薩的恩典,山桀耶學會這內視力,而他與主人在房間內坐著一起,如實看著戰事如何發展,並作出解釋。就

在開戰的前一個小時,那時戰場已吹起海螺,士兵戰意盛盛,阿尊拿忽然要求Krishna將戰車駕駛到兩軍的中間,他想想看來參與戰事的人士。

這是《博伽梵歌》的基本場景。

《博伽梵歌》