日期：1975年7月12日 地點：費城 章節：Ratha-yātrā

Prabhupāda： 女士們、先生們，首先我要感謝你們，這座偉大城市費城的居民。你們如此熱情、友善地參與這場運動，我非常感激。我尤其感謝美國的年輕男孩和女孩，他們在西方國家幫助我推廣 主 Krishna 意識運動，給予我莫大的支持。我的靈性導師命令我在西方國家傳播 主 Krishna 意識。於是，1965年我首次來到紐約。1966年，這協會在紐約正式註冊，從1967年起，這場運動在美國、歐洲、加拿大、太平洋南部的澳洲，以及全世界持續進行。

Prabhupāda： 我想向你們簡單介紹這場 主 Krishna 意識運動。 主 Krishna 這個詞意味著全然吸引。 主 Krishna 吸引著每一個生命體，不僅是人類，還有動物、鳥類、蜜蜂、樹木、花朵、果實和水。這就是 Vṛndāvana 的景象。這是物質世界，我們對靈性世界毫無經驗。但我們可以略窺靈性與物質的區別。試著理解活人與死屍的不同。死屍意味著一旦生命力離開身體，它就成了無用的死物。而只要生命力存在，身體就非常重要。因此，就像我們在這具身體中所體驗的，有死物和生命力之分，同樣地，世界上有兩個世界：物質世界和靈性世界。我們這些生命體，每一個人，都屬於靈性世界，而非物質世界。由於某種原因，我們現在與這個物質世界和物質身體接觸，我們的任務是，雖然我們是永恆的生命力，但因接觸這物質身體，我們必須承受四種苦難：生、老、病、死。在這個物質世界中，我們得到一種身體，到了某個階段就結束了。就像任何物質事物，比如你的衣服。你穿著某件衣服，但當它磨損、無法再用時，你就丟棄它，換上新衣服。因此，這物質身體是靈性生命力的外衣。但因為我們執著於這個物質世界，想享受這個物質世界，我們就得到不同類型的身體。 博伽梵歌 中將其解釋為一台機器。實際上，這身體就是一台機器。 博伽梵歌 中說道： īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati bhrāmāyān sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā [Bg. 18.61]

Prabhupāda： 我們這些生命體有自己的欲望。「人謀事，神成事。」神非常仁慈，無論你渴望什麼，祂都會實現。雖然祂說：「這種物質欲望永遠不會讓你滿足」，但我們還是想要。因此， 主 Krishna 提供我們不同類型的身體，以滿足我們不同的欲望。這就是物質條件下的生活。根據欲望更換身體，被稱為進化過程。通過進化，我們經歷了無數其他身體，來到這人類的身體。Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati。我們經歷了水生動物的九十萬種形態，植物和樹木的二百萬種形態。通過自然的方式，自然將我們帶到這人類的身體，讓我們發展或喚醒我們的意識。自然給我們機會：「現在你想做什麼？你有了發達的意識。你想再次進入進化過程，還是去更高的星系，或是回到 主 Krishna 那裡，或是留在這裏？」這些選擇都在你面前。 博伽梵歌 中說道： yānti deva-vratā devān pitṛn yānti pitṛ-vratāḥ bhūtejyā yānti bhūtāni mad-yājīno 'pi yānti mām [Bg. 9.25]

Prabhupāda： 現在，選擇權在你手中。如果你想去更高的星系，你可以做到。如果你想留在中間星系，你也可以。如果你想去更低的星系，也可以。如果你想回到 主 Krishna，那也可以。這取決於你的選擇。因此，物質世界——無論是更高星系還是更低星系——與靈性世界有什麼不同？靈性世界意味著沒有物質的消耗，一切都是靈性的。正如我說過，樹木、花朵、果實、水、動物——一切都是靈性的，永不湮滅，是永恆的。因此，如果你想去靈性世界，現在這人類的身體就是你的機會。如果你想留在物質世界，也可以。

Prabhupāda： 我們的運動是：「為何不停止這物質條件下的生活，結束生老病死的輪迴？」這才是智慧。「為何要留在物質身體中，承受身體的更換？讓我們擁有原本的靈性身體。」這是我們追求的，這是智慧。人類生命的意義在於此， 韋達 哲學中說：athāto brahma jijñāsā：「這一生是用來探究絕對真理的。」這是必須的，這是人類的智慧。如果我們像動物一樣浪費生命……動物也吃，我們也吃；動物也睡，我們也睡；動物有性行為，我們也有；動物會防衛，我們也會。這四個原則對人類和動物是共通的。人類的特殊優勢在於，如果他願意，他可以停止生死的輪迴，回到家，回到至尊人格神首身邊。 主 Krishna 意識運動試圖教育人們這門科學，如何回到家，回到至尊人格神首身邊。這不是所謂的宗教運動。當然，任何與神有關的都可以稱為宗教運動，但這是一場非常科學的運動。對那些偉大的科學家、哲學家、思想家來說，他們應該嘗試理解這場運動。我們有五十七本書，足以說服哲學家和科學家。如果你想通過科學和哲學了解這場運動的價值，我們有足夠的資料提供給你。否則，這很簡單，非常簡單。只要持誦這 曼陀羅： Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare

Prabhupāda： 這將使一切向你顯現。Ceto-darpaṇa-mārjanam [Cc. Antya 20.12]。持誦 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅 意味著淨化你的心靈核心。因為我們的心靈、意識如今被許多污垢覆蓋。如果我們持誦 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，這些污垢將被清除，然後你就能看清：「我是什麼？我的位置是什麼？我的人生目標是什麼？我該做什麼？」這是人類應有的思考。狗和貓做不到，但人類可以做得很好。因此，你會發現，不僅在你們的國家，在非洲、澳洲、加拿大、歐洲、亞洲——世界各地——一旦年輕人理解了這一哲學，他們就加入了這場運動。這並不難。我們不賣 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，我們到處持誦。你們看到了這場 Ratha-yātrā，我們唯一的手段就是持誦 Hare Kṛṣṇa。成千上萬的人僅僅因為持� 你可以感受到 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅 的力量。我們沒有付錢給你們這些女士和先生來跟隨我們，我們只是持誦 Hare Kṛṣṇa。你可以理解這 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅 的潛力。Narottama dāsa Ṭhākura，一位偉大的 Vaiṣṇava 傳統 ācārya，唱道：golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana。這 Hare Kṛṣṇa 運動或持誦 Hare Kṛṣṇa 不是物質的東西，因此你永遠不會因持誦 Hare Kṛṣṇa 而感到疲倦。你可以實際體驗，連續持誦二十四小時，你都不會感到累。因此說，golokera prema-dhana，這持誦的振動從靈性世界傳來。就像收音機或電視接收來自遠方的物質聲波振動一樣，有一種機器可以接收靈性世界的振動，那就是 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅。

Prabhupāda： golokera prema-dhana, hari-nāma-saṅkīrtana, rati nā janmilo kene tāy。「哦，我多麼不幸，沒有對持誦 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅 產生依戀。」Saṁsāra-dāvānale, dibā-niśi hiyā jwale。這物質世界（saṁsāra）是一個非常不舒適的地方，每個人總是充滿焦慮。不管你多富有、多有權勢，焦慮總是存在。你可以理解，你們的總統尼克森在眾人要求他下台時，承受了多大的焦慮。因此，這個物質世界意味著，無論你處於什麼位置，都充滿焦慮。這被稱為燃燒的烈焰，總是在燒灼我們的心。如果你想從這種不安的焦慮中解脫，你必須接受 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅。這是我們的請求。你可以嘗試，你會看到實際的效果。這不需要任何花費，也沒有任何損失。

Prabhupāda： 因此，我們唯一的要求是，雙手合十地懇求你們，我們只是請求…… Dante nidhāya tṛṇakaṁ pādayor nipatya。這是我們的做法。我們不強硬推銷。你們看到我們的遊行，持續三小時，沒有任何暴力。你們國家的警察部門非常欣賞，因為他們有經驗，凡是有遊行，通常都有暴力。他們說「打破窗戶的群眾」，但這些人不是那樣的群眾。所以， 主 Krishna 意識運動……你們已經接受了這場運動，你們的許多年輕人已經加入。我們再次邀請你們。我們唯一的要求是，你們持誦 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅，你會感到非常快樂，沒有焦慮。然後你可以繼續你的工作。無論你做什麼都無妨。但持誦 Hare Kṛṣṇa 曼陀羅 會讓你越來越快樂，擺脫物質的焦慮。如果你持續這個過程，你將清楚地理解靈性生活的一切，輕鬆地回到家，回到至尊人格神首身邊。

Prabhupāda： 現在，我來簡單解釋一下這個場合。你們看到這裡的 Jagannātha、Balarāma 和 Subhadrā。他們是 主 Krishna、祂的兄長和妹妹 Subhadrā。在印度有一個地方，位於新德里以北約九十英里，名叫 Kurukṣetra，被認為是聖地、朝聖地。人們仍然在那裡聚集，特別是在日食或月食期間。五千年前，有一次日食，全印度各地的人都來到 Kurukṣetra，當時 主 Krishna 是 Dvārakā 的王子，祂也帶著兄長和妹妹前來。 主 Krishna 在童年時被 Mahārāja Nanda 和 Yaśodā 母親作為養子在 Vṛndāvana 撫養長大。你可以在《Kṛṣṇa 書》中找到這些歷史。當時的情況是， 主 Krishna 在 Vṛndāvana 是深受愛戴的人物。當祂離開 Vṛndāvana 時，那裡的人們非常非常不快樂。所以當 主 Krishna 從 Dvārakā 來到 Kurukṣetra 時，Vṛndāvana 的人們得到消息，得知 主 Krishna 會來。他們出於愛來見 主 Krishna。最受愛戴的 Śrīmatī Rādhārāṇī 對 主 Krishna 說：「祢還是那個 主 Krishna，我還是那個 Rādhārāṇī，但地點不一樣了。祢在 Kurukṣetra 以皇家的輝煌出現，而我們從鄉村來。所以請祢再次回到 Vṛndāvana。」這是 Rādhārāṇī 的請求，充滿狂喜的感情。那些高級的奉獻者可以感受到這種喜悅。

Prabhupāda： 因此，我們在西方國家的許多地方每年舉行這一節日。目前，我們在倫敦、舊金山、芝加哥、費城、布法羅、墨爾本等地舉行這個儀式。這是一個充滿感情的節日。我非常感謝你們前來。請試著理解我們的哲學。你們都是受過教育的年輕人。我們有五十七本書，請閱讀並理解。認真對待，你們會感到快樂。 非常感謝你們。（完）