Prabhupāda
…hari-dhāmasu teṣu teṣu te te prabhāva-nīcayā vihitaś ca yena… [Bs. 5.43]. goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya devī-maheṣa-hari-dhāmasu teṣu teṣu te te prabhāva-nīcayā vihitaś ca yena govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi [Bs. 5.43] Goloka-nāmni nija-dhāmni，靈性世界中有一個星球。物質世界裡，你可以看到天空的極限、地平線，但你連最近的月球都無法到達。在這個宇宙、地平線之內，有無數的星球，aśeṣa。Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi koṭiṣv aśeṣa-vasudhādi vibhūti-bhinnam [Bs. 5.40]。從 主 Krishna 身體散發的光輝，稱為 brahmajyoti，在這光輝中，有無數的宇宙，ananta-koṭi。一個 koṭi 是數以百萬計的星球。這是物質創造，僅是神創造的四分之一。這物質世界只是一個宇宙，無數宇宙聚集成群，超越這些宇宙群，還有另一片天空，稱為 paravyoma 或靈性天空。要到達那裡，你必須穿透物質的覆蓋層——地、水、火、風等，每一層都比前一層大十倍，共有七層。穿透這七層後，你才能到達靈性天空，裡面有許多 Vaikuṇṭha 靈性星球。

這一切總結為：goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya [Bs. 5.43]。最高的星球叫做 Goloka 或 Kṛṣṇaloka。Go 是牛的意思， 主 Krishna 非常喜歡牛，因此這個星球也叫 Goloka，充滿牛的星球。今天我們唸了《Brahma-saṁhitā》，cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣā-vṛteṣu surabhīr abhipālayantam [Bs. 5.29]。 主 Krishna 在那裡照顧牛，祂非常喜歡牛。這些 surabhi 牛不是普通的牛，靈性世界中一切都是靈性的。所以有個星球，goloka-nāmni，是 主 Krishna 的私人居所。Goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya：在其下方還有其他星系，稱為 Devīdhāma、Maheśadhāma、Haridhāma。

這個物質世界是 Devī-dhāma，受物質能量的控制，sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir-eka chāyeva yasya bhuvanāni vibharti durgā [Bs. 5.44]。這能量由 Durgādevī 掌管。在這星系之上有 Maheśa-dhāma，位於靈性與物質天空的交界處，再往上是 Hari-dhāma，Vaikuṇṭha 星球，由 Nārāyaṇa 的各種形式主宰。最高的是 Goloka-dhāma， 主 Krishna 的居所。《聖典博伽瓦譚》中提供了這樣的圖景。Goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya, devī-maheṣa-hari-dhāmasu teṣu teṣu, te te prabhava-nicayā vihitaś ca yena。每個星系都有特定的氛圍，一切都由至尊人格神首創造。所以 主 Krishna 在最高的 Goloka-dhāma，但 goloka-dhāmni nivasati，雖然祂住在那裡，akhilātmā-bhūto，祂無處不在。

就像我們坐在這個大廳裡，卻不在家裡， 主 Krishna 不是這樣。祂在 goloka-nāmni nija-dhāmni，自己的星球上，從事祂的活動，比如照顧牛或與 gopīs 跳舞，享受祂的樂趣。但祂仍然無處不在，goloka eva nivasaty [Bs. 5.37]。祂在你的心中，īśvara sarva bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati。祂不僅在心中，也在每個原子裡，eko 'py asau racayituṁ jagad-aṇḍa-koṭim yac-chaktir asti jagad-aṇḍa cayā yad-antaḥ aṇḍantara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham [Bs. 5.35]。祂的一個部分化身為 Garbhodakaśayī Viṣṇu 進入物質世界，再擴展為 Kṣirodakaśayī Viṣṇu，進入每個原子。所以 主 Krishna 無處不在，如果你是一個奉獻者，就能抓住祂。這是秘密。就像電流無處不在，只要懂得如何運用，就能通過電子方式遠距離通訊。 主 Krishna 也是如此，祂無處不在，像聲波一樣，瞬間繞地球七圈。如果物質的聲音有如此力量，想想神的能量有多大！祂無處不在，你只需抓住祂，祂也準備好被你抓住。如果你是奉獻者，想抓住祂，祂會比你的渴望多十倍地靠近你，祂就是如此仁慈。所以我們只需接受祂。

在這個寺廟裡崇拜神像，就是崇拜至尊人格神首 主 Krishna。祂是 akhilātmā-bhūto [Bs. 5.37]，無處不在。因此，祂仁慈地接受了一個你能觸碰的形式。無神論者會說：「這不過是大理石像，怎麼是 主 Krishna？」這是無神論的看法。但根據聖典， 主 Krishna 若能在原子中，為何不能在大理石中？這只是理解的問題。甚至大理石本身也是 主 Krishna，因為《博伽梵歌》說，bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva ca [Bg. 7.4]，地、水、火、風等物質元素是 主 Krishna 的能量，bhinnā me prakṛtir aṣṭadhā，是祂分離的能量。即使你認為這只是大理石， 主 Krishna 的全能力量也能通過大理石接受你的服務。從靈性角度，一切都是 主 Krishna，祂可以通過大理石、水、火接受你的服務。就像觸碰陽光，就等於觸碰太陽，因為陽光從太陽發出。瑜伽行者甚至能通過陽光到達太陽星球，因為靈魂比原子還小，keśāgra-śata-bhāgasya śatadhā kalpitasya ca [Cc. Madhya 19.140]，靈魂的速度比心智還快。心智一秒鐘能跨越千里，靈魂更快。

所以不要認為我們只是安立了一個大理石像，無知的人會說我們是「異教徒」。不，我們是在親自崇拜 主 Krishna。祂仁慈地以適合我們視覺的形式顯現，因為我們無法直接看到巨大的 主 Krishna，ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ [Cc. Madhya 17.136]。我們的感官不完美，但 主 Krishna 仁慈地以我們能看到的石頭、木頭、顏色等形式出現。負責神像崇拜的人，絕不能認為這是雕像，而是 主 Krishna 本人。要以最大的尊敬和謹慎來崇拜，否則會犯下冒犯。《奉獻的甘露》中提到有六十四種冒犯。保持清潔是最重要的，清潔是接近神性的第一步。早起、洗澡、進行 maṅgala ārātrika、唱誦 Hare Krishna 曼陀羅、閱讀聖典，二十四小時投入 主 Krishna 的服務。這是安立神像的目的，不是幾天後覺得是負擔，那是重大冒犯。這不是負擔，而是服侍 主 Krishna 的絕佳機會，就像 gopīs 在 Goloka Vṛndāvana 中服侍一樣。 主 Krishna 仁慈地以你能觸碰的方式顯現，你可以為祂穿衣、供奉食物、歌頌祂的榮耀。時刻保持 Krishna 意識，你的靈性生活會逐步提升。謝謝大家。Hare Krishna。