—json {
"name":"SB 4.5.16", "h1":"SB 4.5.16", "label":"Text 16", "title":"Śrīmad Bhāgavatam 4.5.16", "description":"Some blocked the way of the fleeing sages, some threatened the women assembled there, and some arrested the demigods who were fleeing the pandal."
} —
अबाधन्त मुनीनन्ये एके पत्नीरतर्जयन् ।
अपरे जगृहुर्देवान्प्रत्यासन्नान्पलायितान् ॥१६॥
abādhanta munīn anye
eke patnīr atarjayan
apare jagṛhur devān
pratyāsannān palāyitān
abādhanta—blocked the way; munīn—the sages; anye—others; eke—some; patnīḥ—the women; atarjayan—threatened; apare—others; jagṛhuḥ—arrested; devān—the demigods; pratyāsannān—near at hand; palāyitān—who were fleeing.
Some blocked the way of the fleeing sages, some threatened the women assembled there, and some arrested the demigods who were fleeing the pandal.