—json {
"name":"SB 3.17.23", "h1":"SB 3.17.23", "label":"Text 23", "title":"Śrīmad Bhāgavatam 3.17.23", "description":"On not finding Indra and the other demigods, who had previously been intoxicated with power, the chief of the Daityas, seeing that they had all vanished before his might, roared loudly."
} —
स वै तिरोहितान्दृष्ट्वा महसा स्वेन दैत्यराट् ।
सेन्द्रान्देवगणान्क्षीबानपश्यन्व्यनदद्भृशम् ॥२३॥
sa vai tirohitān dṛṣṭvā
mahasā svena daitya-rāṭ
sendrān deva-gaṇān kṣībān
apaśyan vyanadad bhṛśam
saḥ—he; vai—indeed; tirohitān—vanished; dṛṣṭvā—having seen; mahasā—by might; svena—his own; daitya-rāṭ—the chief of the Daityas (demons); sa-indrān—along with Indra; deva-gaṇān—the demigods; kṣībān—intoxicated; apaśyan—not finding; vyanadat—roared; bhṛśam—loudly.
On not finding Indra and the other demigods, who had previously been intoxicated with power, the chief of the Daityas, seeing that they had all vanished before his might, roared loudly.