—json {
"name":"Cc. Ādi 5.65", "h1":"Cc. Ādi 5.65", "label":"Text 65", "title":"Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 5.65", "description":"The first puruṣa casts His glance at māyā from a distance, and thus He impregnates her with the seed of life in the form of the living entities."
} —
dūra haite puruṣa kare māyāte avadhāna
jīva-rūpa vīrya tāte karena ādhāna
dūra haite—from a distance; puruṣa—the Supreme Personality of Godhead; kare—does; māyāte—unto the material energy; avadhāna—glancing over; jīva-rūpa—the living entities; vīrya—seed; tāte—in her; karena—does; ādhāna—impregnation.
The first puruṣa casts His glance at māyā from a distance, and thus He impregnates her with the seed of life in the form of the living entities.