差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 下次修改 | 前次修改 | ||
| sri_rupa_manjari_pada [2024/11/03 15:37] – 建立 host | sri_rupa_manjari_pada [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| ===== Sri Rupa Manjari Pada ===== | ===== Sri Rupa Manjari Pada ===== | ||
| + | ==== (Sri Rupa Manjari的蓮花足) ==== | ||
| + | == 1 == | ||
| + | > | ||
| + | >sei mor bhajana-pujana | ||
| + | Sri Rupa Manjari(Rupa Gosvami的永恆形象是Vraja 的gopi)的蓮花足是我的真正財富，我的奉獻服務，和我崇拜的對象； | ||
| - | (Sri Rupa Manjari的蓮花足) | + | == 2 == |
| + | >sei mora prana-dhana， sei mora abharana， | ||
| + | >sei mor jivanera jivana | ||
| + | 它們是我內心的寶藏，我的珠寶首飾，我的生命的生命。 | ||
| + | == 3 == | ||
| + | >sei mora rasa-nidhi， sei mora vancha-siddhi， | ||
| + | >sei mor vedera dharama | ||
| + | 它們是一切rasa的貯藏庫，滿足我的一切願望，它們是韋達經的結論。 | ||
| + | == 4 == | ||
| + | >sei brata， sei tapa， sei mora mantra-japa， | ||
| + | >sei mor dharama-karama | ||
| + | 它們是我一切誓言、苦行的目的，是我唱頌mantra，宗教活動的目標； | ||
| - | (1) sri-rupa-manjari-pada， sei mora sampada， sei mor bhajana-pujana | + | == 5 == |
| - | (2) sei mora prana-dhana， sei mora abharana， sei mor jivanera jivana | + | >anukula habe vidhi， se-pade hoibe siddhi， |
| - | (3) sei mora rasa-nidhi， sei mora vancha-siddhi， sei mor vedera dharama | + | >nirakhibo e dui nayane |
| - | (4) sei brata， sei tapa， sei mora mantra-japa， sei mor dharama-karama | + | 籍著這些蓮花足的力量，我的活動才有利於奉獻服務，達到靈性完美。我才能用這兩隻眼睛真正看到一切； |
| - | (5) anukula habe vidhi， se-pade hoibe siddhi， | + | |
| - | + | ||
| - | nirakhibo e dui nayane | + | |
| - | (6) se rupa-madhuri-rasi， prana-kuvalaya-sasi， praphullita habe nisi-dine | + | == 6 == |
| - | (7) tuwa adarsana-ahi， garale jaralo dehi， ciro-dina tapita jivana | + | >se rupa-madhuri-rasi， prana-kuvalaya-sasi， |
| - | (8) ha ha rupa koro doya， deho more pada-chaya， narottama loilop sarana | + | >praphullita habe nisi-dine |
| + | Sri Rupa Manjari的聖潔優美的蓮花足象皎潔的月亮日夜照徹我心裡的蓮花，安撫我痛苦的靈魂。 | ||
| + | == 7 == | ||
| + | >tuwa adarsana-ahi， garale jaralo dehi， | ||
| + | > | ||
| + | 與你分離的蛇毒般的滋味已消耗了我的靈魂，我的生命變得永遠悲傷痛苦。 | ||
| - | (1)Sri Rupa Manjari(Rupa Gosvami的永恆形象是Vraja 的gopi)的蓮花足是我的真正財富，我的奉獻服務，和我崇拜的對象； | + | == 8 == |
| - | + | >ha ha rupa koro doya， deho more pada-chaya， | |
| - | (2)它們是我內心的寶藏，我的珠寶首飾，我的生命的生命。 | + | > |
| - | + | Rupa Manjari啊，請賜我仁慈，給我你的蓮花足的足蔭，讓Narottama dasa | |
| - | (3)它們是一切rasa的貯藏庫，滿足我的一切願望，它們是韋達經的結論。 | + | |
| - | + | ||
| - | (4)它們是我一切誓言、苦行的目的，是我唱頌mantra，宗教活動的目標； | + | |
| - | + | ||
| - | (5)籍著這些蓮花足的力量，我的活動才有利於奉獻服務，達到靈性完美。我才能用這兩隻眼睛真正看到一切； | + | |
| - | + | ||
| - | (6) Sri Rupa Manjari的聖潔優美的蓮花足象皎潔的月亮日夜照徹我心裡的蓮花，安撫我痛苦的靈魂。 | + | |
| - | (7)與你分離的蛇毒般的滋味已消耗了我的靈魂，我的生命變得永遠悲傷痛苦。 (8)Rupa Manjari啊，請賜我仁慈，給我你的蓮花足的足蔭，讓Narottama dasa | + | |
| Thakura托庇於它們。 | Thakura托庇於它們。 | ||