差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| sri_gurv-vandana [2024/11/11 09:05] – host | sri_gurv-vandana [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 2: | 行 2: | ||
| ==== （靈師頌歌 ） ==== | ==== （靈師頌歌 ） ==== | ||
| == 1 == | == 1 == | ||
| - | sri-gurv-carana-padma， kevala-bhakati-sadma， bando mui savadhana mate | + | >sri-gurv-carana-padma， kevala-bhakati-sadma， |
| - | jahara prasade bhai， e bhava toriya jai， krsna-prapti hoy jaha ha' | + | >bando mui savadhana mate |
| + | >jahara prasade bhai， e bhava toriya jai， | ||
| + | >krsna-prapti hoy jaha ha' | ||
| 在您的蓮花足下， 靈性導師啊！ 我尊崇虔敬地跪拜您。 要獲得純粹奉獻服務， 除了侍奉您的蓮花足外， 別無他法， 又憑著您的恩澤， 我才能夠跨過物質苦海，幸獲的Krisna垂憐。 | 在您的蓮花足下， 靈性導師啊！ 我尊崇虔敬地跪拜您。 要獲得純粹奉獻服務， 除了侍奉您的蓮花足外， 別無他法， 又憑著您的恩澤， 我才能夠跨過物質苦海，幸獲的Krisna垂憐。 | ||
| == 2 == | == 2 == | ||
| - | gurv-mukha-padma-vakya， cittete koriya aikya， ar na koriho mane asa | + | >gurv-mukha-padma-vakya， cittete koriya aikya， |
| - | sri-gurv-carane rati， ei se uttama-gati， je prasade pure sarva asa | + | >ar na koriho mane asa |
| + | >sri-gurv-carane rati， ei se uttama-gati， | ||
| + | >je prasade pure sarva asa | ||
| 以您蓮花般的口流露出來的話語，純化我的知覺，是我唯一的心願，依附您的蓮花足是我生命的完美，我還有什麼心願未償呢? | 以您蓮花般的口流露出來的話語，純化我的知覺，是我唯一的心願，依附您的蓮花足是我生命的完美，我還有什麼心願未償呢? | ||
| == 3 == | == 3 == | ||
| - | cakhu-dan dilo jei， janme janme prabhu sei， divya-jnan hrde prokasito | + | >cakhu-dan dilo jei， janme janme prabhu sei， |
| - | prema-bhakti jaha hoite， avidya vinasa jate， veda gay jahara carito | + | >divya-jnan hrde prokasito |
| - | 他以超然的知識， 啟亮我的眼睛， 充盈我心， 是我生生世世的主， | + | >prema-bhakti jaha hoite， avidya vinasa jate， |
| + | >veda gay jahara carito | ||
| + | 他以超然的知識， 啟亮我的眼睛， 充盈我心， 是我生生世世的主， | ||
| + | == 4 == | ||
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | >ha ha prabhu koro doya， deho more pada-chaya， | ||
| + | >ebe jasa ghusuk tribhuvana | ||
| + | 靈性導師啊！ 您是恩慈之洋， 患難者之友， 奉獻者之主。 主人啊！ 請憐憫我， 以仰望您的榮耀遍三個世界。 | ||
| - | == 4 == | ||
| - | sri-guru karuna-sindhu， adhama janara bandhu， lokanath lokera jivana | ||
| - | ha ha prabhu koro doya， deho more pada-chaya， ebe jasa ghusuk tribhuvana | ||
| == 5 == | == 5 == | ||
| - | dui pade laila sarana gurudeva-patita-pavana | + | >dui pade laila sarana gurudeva-patita-pavana |
| - | + | 在您的蓮花足下， 我們取得庇護， 鈐您是墮落了的眾生的救主。 | |
| - | 1. | + | |
| - | + | ||
| - | 2. | + | |
| - | 3. | ||