差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| sri_dasavatara-stotra [2024/11/11 01:52] – host | sri_dasavatara-stotra [2024/11/11 02:09] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 2: | 行 2: | ||
| ==== Jayadeva Gosvami ==== | ==== Jayadeva Gosvami ==== | ||
| == 1 == | == 1 == | ||
| - | pralaya-payodhi-jale dhrtavan asi vedam vihita-vahitra-caritram akhedam | + | >pralaya-payodhi-jale dhrtavan asi vedam |
| - | kesava dhrta-mina-sarira jaya jagadisa hare | + | >vihita-vahitra-caritram akhedam |
| + | >kesava dhrta-mina-sarira jaya jagadisa hare | ||
| + | Kesava啊！宇宙之主！顯現為魚形的主Hari啊！所有榮耀歸於你！你以巨魚的形象如船般輕鬆遊動，只是為了保護沉沒在毀滅之洋的Veda； | ||
| == 2 == | == 2 == | ||
| - | ksitir iha vipulatare tisthati tava prsthe dharani-dharana-kina-cakra-garisthe | + | >ksitir iha vipulatare tisthati tava prsthe |
| - | kesava dhrta-kruma-sarira jaya jagadisa hare | + | >dharani-dharana-kina-cakra-garisthe |
| + | >kesava dhrta-kruma-sarira jaya jagadisa hare | ||
| + | Kesava啊！宇宙之主！顯現為龜形的主Hari啊！所有榮耀歸於你！作為攪動牛奶之洋的基軸，巨大的Mandara山座落在你這神聖龜形化身的巨背上，因背負這座巨山，你的背上出現了一個大疤，它也是很榮耀的； | ||
| == 3 == | == 3 == | ||
| - | vasati dasana-sikhare dharani tava lagna sasini kalanka-kaleva nimagna | + | >vasati dasana-sikhare dharani tava lagna |
| - | kesava dhrta-sukara-rupa jaya jagadisa hare | + | >sasini kalanka-kaleva nimagna |
| - | + | >kesava dhrta-sukara-rupa jaya jagadisa hare | |
| - | == 4 == | + | Kesava啊！宇宙之主！顯現為雄豬形的主Hari啊！所有榮耀歸於你！浸沒在Garbhodaka洋，宇宙之底的地球，被挑在你的尖牙上，顯得就象月亮的一個斑點； |
| - | tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-srngam dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam | + | == 4 == |
| - | kesava dhrta-narahari-rupa jaya jagadisa hare | + | >tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-srngam |
| + | >dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam | ||
| + | >kesava dhrta-narahari-rupa jaya jagadisa hare | ||
| + | Kesava啊！宇宙之主！顯現為半人半獅形的主Hari啊！所有榮耀歸於你！一如人以手指輕易地揉碎一隻黃蜂，以同樣的方法，你以你美麗蓮花手的奇妙指甲撕開一如黃蜂般的惡魔Hiranyakasipu的身體； | ||
| == 5 == | == 5 == | ||
| - | chalayasi vikramane balim adbhuta-vamana pada-nakha-nira-janita-jana-pavana | + | >chalayasi vikramane balim adbhuta-vamana |
| - | kesava dhrta-vamana-rupa jaya jagadisa hare | + | >pada-nakha-nira-janita-jana-pavana |
| + | >kesava dhrta-vamana-rupa jaya jagadisa hare | ||
| + | Kesava啊！宇宙之 | ||
| + | ！顯現為侏儒bra-hmana的主Hari啊！所有榮耀歸於你！奇妙的侏儒啊，你以巨步欺騙了Bali王，以流自你的蓮花足甲的Gange水，你拯救了這個世界的所有生靈； | ||
| == 6 == | == 6 == | ||
| - | ksatriya-rudhira-maye jagad-apagata-papam snapayasi payasi samita-bhava-tapam | + | >ksatriya-rudhira-maye jagad-apagata-papam |
| - | kesava dhrta-bhrgupati-rupa jaya jagadisa hare | + | >snapayasi payasi samita-bhava-tapam |
| + | >kesava dhrta-bhrgupati-rupa jaya jagadisa hare | ||
| + | Kesava啊！宇宙之主！顯現為Bhrgupati(parasurama)的主Hari啊！所有榮耀歸於你！ 在Kuruksetta，你以所殺死的惡魔ksatriya身上的血洗沐了地球，你洗掉了世界的罪惡，因為你，人們從物質存在的熊熊烈火中得到了拯救； | ||
| == 7 == | == 7 == | ||
| - | vitarasi diksu rane dik-pati-kamaniyam | + | >vitarasi diksu rane dik-pati-kamaniyam |
| - | dasa-mukha-mauli-balim ramaniyam | + | >dasa-mukha-mauli-balim ramaniyam |
| + | > | ||
| == 8 == | == 8 == | ||
| - | vahasi vapusi visade vasanam jaladabham hala-hati-bhiti-milita-yamunabham | + | >vahasi vapusi visade vasanam jaladabham |
| - | kesava dhrta-haladhara-rupa jaya jagadisa hare | + | >hala-hati-bhiti-milita-yamunabham |
| + | >kesava dhrta-haladhara-rupa jaya jagadisa hare | ||
| + | Kesava啊 | ||
| + | ！宇宙之主！顯現為持梨者Balarama的主Hari啊！所有榮耀歸於你！你充滿光彩的雪白身軀穿著藍如雨的衣裳，這些衣飾的顏色就象Yamuna河的美麗黝黑一般。你梨鏵的梨擊令她非常害怕； | ||
| == 9 == | == 9 == | ||
| - | nindasi yajna-vidher ahaha sruti-jatam sadaya-hrdaya darita-pasu-ghatam | + | >nindasi yajna-vidher ahaha sruti-jatam |
| - | kesava dhrta-buddha-sarira jaya jagadisa hare | + | |
| + | >sadaya-hrdaya darita-pasu-ghatam | ||
| + | >kesava dhrta-buddha-sarira jaya jagadisa hare | ||
| + | Kesava啊！宇宙之主！顯現為Buddha的主Hari啊！所有榮耀歸於你！充滿憐憫之心的Buddha啊！你責難視基於Vedic祭祀而進行的屠殺可憐動物的行徑； | ||
| == 10 == | == 10 == | ||
| - | mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavalam dhumaketum iva kim api karalam | + | >mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavalam |
| - | kesava dhrta-kalki-sarira jaya jagadisa hare | + | >dhumaketum iva kim api karalam |
| + | >kesava dhrta-kalki-sarira jaya jagadisa hare | ||
| + | 啊！宇宙之主！顯現為kalki的主Hari啊！所有榮耀歸於你！在kali-yuga的末期，你如彗星一樣顯現，拿著令人害怕的利劍給不義的野蠻人帶來毀滅； | ||
| == 11 == | == 11 == | ||
| - | sri-jayadeva-kaver idam uditam udaram | + | >sri-jayadeva-kaver idam uditam udaram |
| - | kesava dhrta-dasa-vidha-rupa jaya jagadisa hare vedan uddharate jaganti vahate bhu-golam udbibhrate | + | > |
| - | daityam darayate balim chalayate ksatra-ksayam kurvate paulastyam jayate halam kalayate karunyam atanvate melecchan murchayate dasakrti-krte krsnaya tubhyam namah | + | >kesava dhrta-dasa-vidha-rupa jaya jagadisa hare |
| + | Kesava啊！宇宙之主！以這十個化身形象顯現的主Hari啊！所有榮耀歸於你！聽者啊！請聆聽詩人Jayadeva的這首歌，它是最神奇的，它是快樂與吉祥的賜予者，它是這個黑暗世界的最美好的事物； | ||
| - | + | >vedan uddharate jaganti vahate bhu-golam udbibhrate | |
| - | (1) Kesava啊！宇宙之主！顯現為魚形的主Hari啊！所有榮耀歸於你！你以巨魚的形象如船般輕鬆遊動，只是為了保護沉沒在毀滅之洋的Veda； | + | >daityam darayate balim chalayate ksatra-ksayam kurvate |
| + | > | ||
| + | > | ||
| + | 主Krsna啊！你以這十個化身的形象顯現，我虔敬地頂拜你，以Matsya的形象，你拯救了Veda，以Kurma的形象，你以你的背負起了Mandara山。作為 | ||
| - | (2) Kesava啊！宇宙之主！顯現為龜形的主Hari啊！所有榮耀歸於你！作為攪動牛奶之洋的基軸，巨大的Mandara山座落在你這神聖龜形化身的巨背上，因背負這座巨山，你的背上出現了一個大疤，它也是很榮耀的； | + | Varaha，你以你的牙挑起了地球，以Narasimha的形象，你撕開了daitya Hiranyakasipu的胸膛，以Vamana的形象，你以求施三步土地的方法，騙弄了daitya Bali，然後，以擴展你的步伐，從他那裡取走了整個宇宙，作為 Parasurama，你殺掉了所有邪惡的Ksatriya，作為Ramacandra，你征服了raksasa 王Ravana，以Balarama的形象，你以神犁征服了邪惡，並把Yamuna河拖至你的身邊，作為主Buddha，你展現了你對世上受苦眾生的憐憫，在kali-yuga的末期，你顯現為Kalki以困惑mleccha(最低階層的人)。 |
| - | + | ||
| - | (3) Kesava啊！宇宙之主！顯現為雄豬形的主Hari啊！所有榮耀歸於你！浸沒在 | + | |
| - | Garbhodaka洋，宇宙之底的地球，被挑在你的尖牙上，顯得就象月亮的一個斑點； | + | |
| - | + | ||
| - | (4) Kesava啊！宇宙之主！顯現為半人半獅形的主Hari啊！所有榮耀歸於你！一如人以手指輕易地揉碎一隻黃蜂，以同樣的方法，你以你美麗蓮花手的奇妙指甲撕開一如黃蜂般的惡魔Hiranyakasipu的身體； | + | |
| - | + | ||
| - | (5) Kesava啊！宇宙之主！顯現為侏儒bra-hmana的主Hari啊！所有榮耀歸於你！奇妙的侏儒啊，你以巨步欺騙了Bali王，以流自你的蓮花足甲的Gange水，你拯救了這個世界的所有生靈； | + | |
| - | + | ||
| - | (6) Kesava啊！宇宙之主！顯現為Bhrgupati(parasurama)的主Hari啊！所有榮耀歸於你！ 在Kuruksetta，你以所殺死的惡魔ksatriya身上的血洗沐了地球，你洗掉了世界的罪惡，因為你，人們從物質存在的熊熊烈火中得到了拯救； | + | |
| - | + | ||
| - | (7) Kesava啊！宇宙之主！顯現為Ramacanda的主Hari啊！所有榮耀歸於你！在Lanka之戰中，你殺掉了十首魔Ravana，把他的頭作為貢品獻給以Indra為首的十個方向的管理神，這是他們所長期渴望的事情，因為這個殘忍的惡魔極大地煩擾著他們； | + | |
| - | + | ||
| - | (8) Kesava啊！宇宙之主！顯現為持梨者Balarama的主Hari啊！所有榮耀歸於你！你充滿光彩的雪白身軀穿著藍如雨的衣裳，這些衣飾的顏色就象Yamuna河的美麗黝黑一般。你梨鏵的梨擊令她非常害怕； | + | |
| - | + | ||
| - | (9) Kesava啊！宇宙之主！顯現為Buddha的主Hari啊！所有榮耀歸於你！充滿憐憫之心的Buddha啊！你責難視基於Vedic祭祀而進行的屠殺可憐動物的行徑； | + | |
| - | + | ||
| - | (10) Kesava啊！宇宙之主！顯現為kalki的主Hari啊！所有榮耀歸於你！在kali-yuga的末期，你如彗星一樣顯現，拿著令人害怕的利劍給不義的野蠻人帶來毀滅； | + | |
| - | + | ||
| - | (11) Kesava啊！宇宙之主！以這十個化身形象顯現的主Hari啊！所有榮耀歸於你！聽者啊！請聆聽詩人Jayadeva的這首歌，它是最神奇的，它是快樂與吉祥的賜予者，它是這個黑暗世界的最美好的事物； | + | |
| - | + | ||
| - | (12)主Krsna啊！你以這十個化身的形象顯現，我虔敬地頂拜你，以Matsya的形象，你拯救了Veda，以Kurma的形象，你以你的背負起了Mandara山。作為 | + | |
| - | + | ||
| - | Varaha，你以你的牙挑起了地球，以Narasimha的形象，你撕開了daitya | + | |
| - | Hiranyakasipu的胸膛，以Vamana的形象，你以求施三步土地的方法，騙弄了daitya Bali，然後，以擴展你的步伐，從他那裡取走了整個宇宙，作為 | + | |
| - | Parasurama，你殺掉了所有邪惡的Ksatriya，作為Ramacandra，你征服了raksasa 王Ravana，以Balarama的形象，你以神犁征服了邪惡，並把Yamuna河拖至你的身邊，作為主Buddha，你展現了你對世上受苦眾生的憐憫，在kali-yuga的末 | + | |
| - | 期，你顯現為Kalki以困惑mleccha(最低階層的人)。 | + | |