差異處

這裏顯示兩個版本的差異處。

檢視差異： 並排行內 Go

連向這個比對檢視

兩邊的前次修訂版前次修改 2025/10/21 00:56 外部編輯2024/10/19 07:39 host 2024/10/13 16:01 host 2024/10/08 05:56 host 2024/10/03 09:29 host 建立Go 下次修改		前次修改 2025/10/21 00:56 外部編輯2024/10/19 07:39 host 2024/10/13 16:01 host 2024/10/08 05:56 host 2024/10/03 09:29 host 建立Go
bg3.37 [2024/10/13 16:01] – host		bg3.37 [2025/10/21 00:56] (目前版本) – 外部編輯 127.0.0.1
行 1:		行 1:
-	श्री भगवानुवाच	+	<WRAP center box  >3 章 37 節</WRAP>
-	काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भ‍वः ।	+
		+	श्री भगवानुवाचकाम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भ‍वः ।\\
	महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥ ३७ ॥		महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥ ३७ ॥
-	śrī-bhagavān uvāca	+	>śrī-bhagavān uvāca
-	kāma eṣa krodha eṣa	+	>kāma eṣa krodha eṣa
-	rajo-guṇa-samudbhavaḥ	+	>rajo-guṇa-samudbhavaḥ
-	mahāśano mahā-pāpmā	+	>mahāśano mahā-pāpmā
-	viddhy enam iha vairiṇam	+	>viddhy enam iha vairiṇam
	== 字譯 ==		== 字譯 ==
	<fs medium>śrī bhagavān uvāca — 具有最高性格的神首說；kāmaḥ — 慾望；eṣaḥ — 所有這些；krodhaḥ — 憤怒；eṣaḥ — 所有這些；rajo-guṇa — 熱情的型態；samudbhavaḥ — 生於；mahā-śanaḥ — 吞沒一切的；mahā-pāpmā — 罪大惡極的；viddhi — 知道；enam — 這；iha — 在物質世界中；vairiṇam — 最大的敵人。</fs>		<fs medium>śrī bhagavān uvāca — 具有最高性格的神首說；kāmaḥ — 慾望；eṣaḥ — 所有這些；krodhaḥ — 憤怒；eṣaḥ — 所有這些；rajo-guṇa — 熱情的型態；samudbhavaḥ — 生於；mahā-śanaḥ — 吞沒一切的；mahā-pāpmā — 罪大惡極的；viddhi — 知道；enam — 這；iha — 在物質世界中；vairiṇam — 最大的敵人。</fs>
	== 譯文 ==		== 譯文 ==
-	3.37 至尊性格神首說：「阿尊拿呀！那就是欲望，就只是欲望。欲望是靈魂與物質的情欲型態接觸而產生的，最後轉爲嗔怒。它邪惡，吞噬一切 ─ 是世界的敵人。	+	至尊性格神首說：「阿尊拿呀！那就是欲望，就只是欲望。欲望是靈魂與物質的情欲型態接觸而產生的，最後轉爲嗔怒。它邪惡，吞噬一切 ─ 是世界的敵人。
	== 要旨 ==		== 要旨 ==