差異處
這裏顯示兩個版本的差異處。
| 兩邊的前次修訂版前次修改 下次修改 | 前次修改 | ||
| bg2.1 [2024/10/06 08:51] – host | bg2.1 [2024/10/18 05:15] (目前版本) – host | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | <WRAP center box >2 章 1 節</ | ||
| + | |||
| सञ्जय उवाच | सञ्जय उवाच | ||
| तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।\\ | तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।\\ | ||
| 行 10: | 行 12: | ||
| == 字譯 == | == 字譯 == | ||
| - | <wrap lo>sañjayaḥ uvāca——山齋耶說；tam——對阿尊拿；tathā——因此；kṛpayā——由於同情心；āviṣṭam——充滿著；aśru-pūrṇa——眼淚盈盈；ākula——在沮喪中；īkṣaṇam——眼睛；viṣīdantam——哀傷者；idam——這；vākyam——話；uvāca——說；madhusūdanaḥ——瑪瑚蘇丹拿（殺死惡魔瑪瑚的人）。 | + | <fs medium>dhṛtarāṣṭraḥ — 狄達拉斯韃王；uvāca — 說；dharma-kṣetre |
| - | </wrap> | + | |
| == 譯文 == | == 譯文 == | ||
| 1.山傑耶說：『看到阿尊拿滿懷悲惻，哀傷不已，淚水充盈兩眼，馬度魔的屠者 Krishna 說了這些話。』 | 1.山傑耶說：『看到阿尊拿滿懷悲惻，哀傷不已，淚水充盈兩眼，馬度魔的屠者 Krishna 說了這些話。』 | ||
| == 要旨 == | == 要旨 == | ||
| - | <wrap lo> | + | <fs medium> |
| <- bg1|第一章 ^ bg|目錄 ^ bg2.2|下一節 -> | <- bg1|第一章 ^ bg|目錄 ^ bg2.2|下一節 -> | ||